Espacios Nueva Serie. Estudios literarios y del lenguaje. Año II / Nº 2. (2006): 242-261 Silvia Ramírez Gelbes 1 Aspectualidad y significado léxico: el caso de intentar en el discurso académico Silvia Ramírez Gelbes Universidad de Buenos Aires Universidad de San Andrés – IES Lenguas Vivas sramirezgelbes@gmail.com Resumen En este trabajo y basados en los estudios de la aspectualidad (llamada también Aktionsart), demostramos la diferencia de los contenidos semánticos de las frases de intentar + infinitivo, según sea ese infinitivo atélico o télico. En un corpus de 297 ponencias académicas, elaboramos una clasificación en ese sentido y constatamos que las frases de intentar + atélico funcionan como atenuaciones del enunciado asertivo y revelan la desconfianza epistemológica que plantea el sujeto en relación con su capacidad para llevar a cabo el evento adecuadamente, en tanto que las frases de intentar + télico ponen en evidencia las dificultades del objeto, que pueden llegar a impedir el acceso a las metas perseguidas. Palabras clave aspecto – Aktionsart – evidenciales – discurso académico - atenuación 1. Introducción Aunque se la ha reconocido, como mínimo, desde Aristóteles y ha recibido un nombre distintivo (Aktionsart) desde hace casi una centuria, la aspectualidad ocupa aún hoy un espacio exiguo en el universo de los estudios del lenguaje. Entendida como el modo en que se realiza la acción e inherente al contenido semántico de ciertos lexemas, la aspectualidad da cuenta –desde nuestro punto de vista– de muchos fenómenos de significado que no han podido ser explicados por otra vía. En este sentido, el análisis de la aspectualidad no solo permite elaborar clasificaciones de verbos, por dar un ejemplo, sino también explicar diferencias ostensibles en frases verbales que no parecen diferir a primera vista. En efecto, sintagmas como intentar buscar o intentar hallar no parecen distinguirse más que por los significados correspondientes a buscar y hallar respectivamente. Demostraremos aquí, sin embargo, que una y otra frases se diferencian no solo por el significado de los verbos en cuestión sino también por el distinto valor que adquiere intentar en presencia de uno u otro. En lo que sigue, recordaremos en primer lugar algunos de los trabajos fundacionales relativos al concepto de aspectualidad, para determinar en qué sentido aspectual se