Globalización, mercado y crítica poscolonial: reflexiones sobre entrelazamientos literarios entre América Latina e India ALEXANDRA ORTIZ WALLNER (Berlín) En su disertación acerca de Las mil y una noches, publicada en el volu- men editado en 1980 titulado Siete Noches, que reúne las conferencias ofrecidas en el Teatro Coliseo de Buenos Aires en 1977, Jorge Luis Bor- ges traza un camino de la entrada del Oriente en la conciencia europea de forma plena con el movimiento romántico. Al trazar esta genealogía llega a finales del siglo XIX y dice: “Vienen otras versiones y ocurre luego otra revelación del Oriente: es la operada hacia mil ochocientos noventa y tantos por Kipling: “Si has oído el llamado del Oriente, ya no oirás otra cosa.” (62). La literatura de Occidente, como ejemplarmente la rastreó después de Borges, para cierta cultura letrada europea y desde la crítica poscolonial, el trabajo seminal de Edward Said Orientalism (1978) —y dentro del cual no podemos dejar pensar de forma ampliada en las litera- turas latinoamericanas—, no ha dejado duda de que el “Oriente”, sea este uno deseado, imaginado, proyectado o real, ocupa un lugar relevante en los imaginarios, cartografías culturales y geografías literarias a lo largo de diversos momentos históricos, momentos de una alta condensación de intercambios y conexiones transareales. Estos momentos, que podemos identificar con Ottmar Ette (2005) como fases diferenciadas pero conecta- das de una globalización acelerada, dan cuenta de una serie de conexiones, relacionalidades y vectorizaciones que operan entre espacios geopolíticos y geoculturales. Sin embargo, estos entrelazamientos entre Oriente y Occidente pare- cieran haber focalizado y privilegiado desde su conformación discursiva, y para el caso particular de las literaturas latinoamericanas, los intercam- bios —concretos e imaginarios— con tan solo determinados espacios (los del así llamado Lejano Oriente, China y Japón especialmente, y el mundo árabe) configurándose así otros espacios que podríamos caracterizar como Mueller.indb 295 Mueller.indb 295 15/12/2014 1:38:58 15/12/2014 1:38:58