From: Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 17.1 (1997) : 122-44. Copyright © 1997, The Cervantes Society of America Cervantes: El juglar zurdo de la era Gutenberg (Donde se cuenta la singular batalla entre el plectro y la péñola y otras mil zarandajas tan impertinentes como importantes para el que lo leyere o lo escuchare leer) l Quijote se publica cuando la tecnología de la imprenta empieza a manifestar su poder de condicionamiento de las mentes de los lectores, tras haberse afianzado como canal exclusivo de difusión del libro. Don Quijote tal vez sea el primer ejemplo de hombre alienado por la nueva tecnología contenido en un producto de la misma; en cambio, el libro que narra su historia es, sin duda, el primer ejemplo de un nuevo género literario, la novela, que nace asumiendo en su estructura la lectura solitaria y silenciosa, característica de la nueva tecnología. El mismo condicionamiento tecnológico hace del personaje un alienado y del texto la unidad estructural y argumental que más tarde llamaríamos novela. Pero tanto el personaje como 122 el libro manifiestan aún su deuda para con las formas orales de la narración. 1. Qué es la oralidad y qué puede ser en el Quijote. Al referirnos a la oralidad de un texto podemos aludir a su contexto de emisión, a su origen cultural o el de alguno de sus elementos, o a las características estructurales determinadas en él por el contexto o el origen cultural. Tratando del Quijote habremos de matizar bastante los significados del término, pues, si por un lado nadie duda de que haya sido concebido para la imprenta, por el otro algunos indicadores textuales parecen apuntar hacia una probable difusión oral, como, por ejemplo, la longitud de sus capítulos que se diría pensada para la duración de una sesión de lectura pública 1 . No me estoy refiriendo, por supuesto, a un espectáculo declamatorio al modo juglaresco, sino a una reunión de tipo convivial, como las que servían de marco para la lectura de los libros de caballerías en la venta de Palomeque: Cuando es tiempo de la siega, se recogen aquí las fiestas muchos segadores, y siempre hay algunos que saben leer, el cual coge uno destos libros en las manos, y rodeámonos dél más de treinta y estámosle escuchando con tanto gusto, que nos quita mil canas (I, 32). El propio narrador parece sugerir esa misma forma de difusión de su relato en el epígrafe al capítulo II, 66: “Que trata de lo que verá el que lo leyere, o lo oirá el que lo escuchare leer”. Por otro lado, es lógico pensar que una obra cuyo fin primordial es el de parodiar los libros de caballerías haya sido concebida para circunstancias de emisión no muy diferentes a las de aquéllos, para el mismo ARTICLE JOSÉ MANUEL MARTÍN MORÁN 17.1 (1997) Cervantes: El juglar zurdo de la era Gutenberg 123 Pagina 1 di 16 Cervantes: El juglar zurdo de la era Gutenberg, por José Manuel Martín Morán 21/04/2015 mhtml:file://D:\Dropbox\manuel\trabajos\artículos míos digitales\48, Cervantes El jug...