1
Studies in Second Language Acquisition, 2014, page 1 of 23.
doi:10.1017/S0272263114000333
© Cambridge University Press 2014
CROSSLINGUISTIC DIFFERENCES IN
IMPLICIT LANGUAGE LEARNING
Janny H. C. Leung
The University of Hong Kong
John N. Williams
University of Cambridge
We report three experiments that explore the effect of prior linguistic
knowledge on implicit language learning. Native speakers of English
from the United Kingdom and native speakers of Cantonese from
Hong Kong participated in experiments that involved different learning
materials. In Experiment 1, both participant groups showed evidence
of learning a mapping between articles and noun animacy. In Exper-
iment 2, neither group showed learning of a mapping between arti-
cles and a linguistically anomalous concept (the number of capital
letters in an English word or that of strokes in a Chinese character).
In Experiment 3, the Chinese group, but not the English group,
showed evidence of learning a mapping between articles and a
concept derived from the Chinese classifier system. It was concluded
that first language knowledge affected implicit language learning
and that implicit learning, at least when natural language learning is
concerned, is subject to constraints and biases.
Traditional research into implicit learning, the phenomenon of learning
without awareness (Shanks & St. John, 1994; Williams 2005, 2009), as
contrasted with explicit learning, has sought to minimize the effect of
This project (code RES-000-22-3030) has been generously supported by a joint research
scheme under the Research Grants Council, Hong Kong, and the Economic and Social
Research Council, United Kingdom.
Correspondence concerning this article should be addressed to Janny Leung, School
of English, CRT735, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, The University of Hong Kong,
Pokfulam, Hong Kong. E-mail: jannyleung@hku.hk