Bakhtiniana, São Paulo, 6 (1): 143-158, Ago./Dez. 2011. 143 Polifonia e “ realismo no sentido superior” : o epílogo de Crime e castigo / Polyphony and “realism in a higher sense”: the epilogue of Crime and Punishment Priscila Nascimento Marques * RESUMO O presente artigo tem por objetivo apresentar uma análise do epílogo de Crime e castigo que leve em conta a elaboração bakhtiniana acerca do romance dostoievskiano, bem como outras vertentes críticas, mais ou menos congruentes com essa elaboração. Considerando o conceito de romance polifônico e as ressalvas de Bakhtin sobre sua aplicabilidade aos desfechos dos romances de Dostoiévski, buscaremos verificar a força desse conceito nesse epílogo em particular, por meio de um diálogo com diferentes posições críticas. PALAVRAS-CHAVE: Fiódor M. Dostoiévski; Mikhail Bakhtin; Crime e castigo; Literatura russa; Polifonia ABSTRACT This paper aims at presenting an analysis of the epilogue of Crime and Punishment which takes into account Bakhtin’s elaboration on Dostoevsky’s novels as well as other critical trends more or less congruent with it. Considering the concept of polyphonic novel and Bakhtin’s reserves in using it to analyze the endings of Dostoevsky’s novels, we intend to verify the strength of this concept on this epilogue in particular through a dialogue with different critical standpoints. KEYWORDS: Fyodor M. Dostoevsky; Mikhail Bakhtin; Crime and Punishment; Russian literature; Polyphony * Mestre pela Universidade de São Paulo - USP, São Paulo, São Paulo, Brasil; prinmarques@usp.com.br