И. Пильщиков Символы и тропы в авторской лексикографии (из размышлений над проектом Словаря языка Батюшкова) * Статья посвящена проблеме представления символов, тропов и устойчивых словосочетаний в авторской лексикографии. На примере проектируемого Слова- ря языка Батюшкова разбираются вопросы контрастивного сопоставления совре- менного русского языка и языка предпушкинской эпохи, которое необходимо для установления структуры и филиации словарных значений. Ключевые слова: историческая лексикология, авторская лексикография, словарь языка писателя, символы, тропы, Батюшков. Проблема понимания текстов первой половины XIX в. современ- ными носителями русского языка всё больше привлекает внимание оте- чественных лингвистов. При этом речь идет о понимании в буквальном значении, то есть об извлечении читателем того смысла, который вкла- дывал в текст автор и на понимание которого своими читателями он рассчитывал. По отношению к текстам пушкинского времени такой под- ход с начала 1990-х годов пропагандировал А.Б.Пеньковский, который, в частности, писал: <. . . > общепринятое определение хронологических границ совре- менного русского литературного языка по формуле “от Пушкина * Работа выполнена при поддержке РГНФ (грант 11–04–00120а). 173