Nueva edición comentada del “Primero sueño”, de Sor Juana Inés de la Cruz (Proyecto de investigación PIFFyL: renovación 2015) Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional Autónoma de México Dra. Rocío Olivares Zorrilla 1. JUSTIFICACIÓN El propósito de este proyecto es ofrecer una nueva edición crítica del Primero sueño. Con este proyecto se pretende generar una versión crítica que coteje minuciosamente todas las ediciones antiguas conocidas para establecer el texto modélico del poema y una anotación ilustrativa renovada que amplifique considerablemente la perspectiva de los alcances del poema tanto en relación con otros autores y textos poéticos y no poéticos, como con un amplio rango de disciplinas implicadas en el poema. Por las características de su concepción e integración, el proyecto de la nueva edición crítica de la obra de Sor Juana Inés de la Cruz será de interés tanto para México como para España y el resto del mundo. En específico, con la edición del Primero sueño se pretende generar una versión crítica de esta obra que coteje minuciosamente todas las ediciones antiguas conocidas para establecer el texto modélico del poema y una anotación ilustrativa acorde con él que no sólo complemente la anotación de Alfonso Méndez Plancarte y otros críticos del siglo XX, como Antonio Alatorre, sino que ofrezca una gran diversidad de perspectivas además de las consideradas por la crítica posterior a Méndez Plancarte, comprendiendo también la mayor parte de la crítica posterior a Las trampas de la fe, de Octavio Paz. Una visión más puntual y acuciosa de las implicaciones filosóficas y teológicas, retóricas y hermenéuticas, filológicas y semiológicas del Primero sueño es fundamental para una comprensión cabal del poema de Sor Juana y su significación literaria, cultural e histórica. El resultado es, por tanto, una de las claves para renovar y profundizar el conocimiento que en México se tiene de la cultura novohispana. Esta rama de estudios literarios -debido a la complejidad de la historia independiente de México, que no sólo relegó el estudio y consideración de la cultura novohispana, sino también mermó considerablemente en conflictos bélicos el legado de textos literarios de la época virreinal- todavía tiene hoy en día, a pesar de los significativos esfuerzos de los estudiosos del siglo XX, mucho camino que recorrer para un conocimiento más pleno y rico del legado literario de la Nueva España. En concreto, este proyecto se propone explorar las diversas y complejas implicaciones de la estética barroca en textos fundamentales de nuestra literatura colonial, como es la obra de Sor Juana.