Cuadernos de Historia Contemporánea 2014, vol. 36, 355-371 363 Notas Bibliográicas Sobre la historia internacional y la historia de las relaciones internacionales: dos visiones recientes Carlos sanz díaz Universidad Complutense de Madrid correo electrónico Robert FRANK (dir.): Pour l’histoire des relations internationales . París, Presses Universitaires de France, 2012 (Colección “Le noeud gordien”). 75. 6 p. Jost DÜLFFER y Wilfried LOTH (eds.): Dimensionen internationaler Geschichte. Múnich, Oldenbourg Verlag, 2012 (Colección “Studien zur Internationalen Geschichte, vol. 30). 432 p. Dos cubiertas, dos imágenes. La primera muestra al presidente de la República Francesa Charles de Gaulle conversando con el canciller alemán Konrad Adenauer. Ambos hombres, vestidos con traje oscuro, caminan sobre un trasfondo difuminado que, aparte de una escultura de corte clásico, permite imaginar a lo lejos un bosque o un estanque. De Gaulle parece explicar, con actitud tribunicia que subraya su mano derecha abierta y semialzada, algo que Adenauer escucha atentamente mirándole a los ojos. Entre ellos, pero en un segundo plano, vemos a Hermann Kusterer, jefe del servicio de intérpretes del ministerio alemán de Asuntos Exteriores y traductor habitual de los encuentros franco-alemanes en la cumbre por aquellos años. La escena tiene lugar en el Palacio de Rambouillet en septiembre de 1963 y es el último encuentro oicial entre dos ancianos estadistas que han forjado decisivamente el destino de Europa en el siglo XX. En la segunda cubierta podemos ver dos haces de cables telegráicos o de elec- tricidad que se recortan contra el cielo; sobre los cables, posados como notas en un pentagrama, docenas de pájaros, “aves migratorias que, de un vuelo, dejan detrás los espacios limitados de la estatalidad moderna” y que siguen en sus desplazamientos rutas bien deinidas, “aun cuando estas pudieran no ser evidentes para un observador que los sigue desde el suelo” (p. 8) Sería tentador partir de ambas imágenes como metáforas visuales los dos polos entre los que transita la historia de las relaciones internacionales/historia internacio- nal hoy en día. De un lado, el viejo mundo de la diplomacia, de las decisiones de los estadistas, la ijación con el marco estatal, los actores individuales y el poder como categoría central de la vida internacional; de otro, el nuevo mundo de lo trasnacional y lo trasfronterizo, el protagonismo de los actores y fuerzas colectivos, el interés por las redes e interconexiones en múltiples niveles, por la cooperación y el intercambio bajo el signo de la globalización. Esta visión dual, a pesar de su claridad aparente, resultaría simpliicadora. En las últimas décadas, la historia de las relaciones internacionales de raíz diplomatista se