PROMINENCIA SILÁBICA EN EL TRIQUI DE CHICAHUAXTLA * FIDEL HERNÁNDEZ MENDOZA Doctorado en Estudios Mesoamericanos, UNAM En este trabajo se revisa la relación entre sílaba prominente y los contrastes fonológicos en el triqui de Chicahuaxtla. Se describe cómo los contrastes entre tono, vocal oral nasal, vocal modal versus vocal no modal y la oposición de consonante fortis lenis tienen lugar en sílaba prominente, que es la que se encuentra al final de la palabra. Asimismo, se hace una revisión de palabras consideradas compuestas en donde se analizan los diferentes ajustes prosódicos, segmentales y silábicos que tienen lugar y que están condicionados a la prominencia silábica. Con este trabajo se resalta la importancia de la sílaba final para diversos contrastes fonológicos en el triqui. Búsqueda: Lengua triqui, fonología, tono, prominencia silábica, compuestos 1 Introducción El triqui es una lengua otomangue que se habla al oeste del estado de Oaxaca. Pertenece a la familia de las lenguas mixtecanas y comparte parentesco con el Mixteco y el Cuicateco. Se divide en tres principales variantes: triqui de Copala, triqui de Itunyoso y triqui de Chicahuaxtla (Véase Longacre 1957, Hollenbach 1977, 1984; DiCanio 2008). De acuerdo con los datos del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), la población mayor de 5 años hablante del triqui es de 25,883 (Embriz A. y Zamora 2012:14). Entre las tres variantes la de Copala es la más hablada, seguida por la de Chicahuaxtla con 4,600 hablantes al año 2007 de acuerdo con datos del Ethnologue (ISO 639-3 trs). Respecto a su vitalidad, esta lengua es usada en forma predominante en la población adulta, pero no así entre jóvenes y niños donde el uso del español comienza a ser también predominante. Incluso, muchos padres de familia no enseñan triqui a sus hijos, quienes crecen sabiendo solo español. Por otra parte, el triqui es una lengua tonal compleja, como lo son muchas lenguas otomangues, con diversos contrastes fonológicos en la sílaba final de palabra, definida también como sílaba prominente, aspecto que resulta relevante para el análisis. Por tanto, el propósito de este trabajo es dar cuenta de los principales contrastes y procesos fonológicos que tienen lugar en esta lengua y de su relación con la sílaba prominente. Se parte del supuesto de que la prominencia silábica es la responsable de diversos procesos fonológicos. 1.1 Estudios previos En estudios previos el triqui de Chicahuaxtla ha sido descrita como una lengua tonal de 5 niveles, con distinción entre tonos de nivel y tonos de contorno. En los inventarios tonales, los tonos de nivel registrados pueden variar entre 4 y 5 y los tonos de contorno de 3 hasta 15. En los trabajos de Longacre (1957:100) y Hollenbach (1977:55-57), por ejemplo, se plantea un sistema de 5 niveles con 4 tonos de nivel y 15 tonos de contorno distribuidos en 6 descendentes, 7 ascendentes y 2 complejos de tipo convexo. De estos, 4 tonos fueron encontrados en una sola palabra. Agradezco a los organizadores del Workshop on the Sound Systems of Mexico and Central America por haberme permitido * presentar este trabajo en tan importante evento. Asimismo, agradezco al Dr. Francisco Arellanes y a la Dra. Carolyn O’Meara, ambos del Seminario de Lenguas Indígenas en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, por sus asesorías y sus comentarios a este trabajo. Cualquier error u omisión es totalmente de mi responsabilidad. 1 Hernández Mendoza, Fidel. “Prominencia Silábica en el Triqui de Chicahuaxtla.” Proceedings of the Workshop on the Sound Systems of Mexico and Central America. Ed. Ryan Bennett, Rikker Dockum, Emily Gasser, Dolly Goldenberg, Ryan Kasak, Patrick Patterson. Yale Department of Linguistics, 2014. Online publication. <http://ling.yale.edu/sites/ default/files/files/ssmca-proceedings/papers/Hernandez-2014-Triqui-SSMCA.pdf>