XII CONLAB – Congresso Luso Afro-Brasileiro de 1-5 de fevereiro de 2015 Lisboa. A capoeira apropriada pelos Europeus, novos usos e significados da prática “Afro-brasileira” Daniel Granada Université de Paris Ouest –Nanterre La Défense Univates – Brasil dangranada@gmail.com GT 28A – Migrações, Interculturalidades e Subjetividades Doutor em etnologia e história pela Université de Paris Ouest Nanterre La Défense e University of Essex. Professor adjunto de antropologia e sociologia na Univates (Brasil). Desenvolve pesquisas sobre a expansão da capoeira no mundo desde 2002, é autor de diversos artigos sobre o processo de transnacionalização da capoeira e do livro “La capoeira em France et au Royaume-Uni”, L’Harmattan, 2014. Os temas de interesse são as trocas globais, a transnacionalização de bens simbólicos, processos migratórios e a diáspora haitiana no Brasil. Resumo Arte “popular” de origem “Afro-brasileira” a capoeira se espalhou por diversos países do mundo a partir da década de 1970. Atualmente é praticada nos cinco continentes, sendo reapropriada e resignificada de acordo com demandas do contexto local. Fruto de uma tese de doutorado defendida em 2013, o artigo explora as novas apropriações feitas sobre a capoeira no Reino Unido em Londres e Manchester. Esta pesquisa foi realizada por meio de observação participante e etnografia multisituada (Marcus, 1995) entre os anos de 2009 e 2011 e de entrevistas com capoeiristas que utilizam a prática na realização de espetáculos ligados à dança e ao teatro, criados e apresentados pelos próprios capoeiristas locais em sua maior parte não-brasileiros integrantes dos grupos. Estas apropriações mostram as adaptações criativas operadas pelos agentes no sentido de relocalizar a prática “Afro-brasileira” num contexto transnacional abrindo novos espaços de inserção sua e atribuindo novos significados a esta prática. Palavras Chave: Transnacionalização; globalização, capoeira, Reino Unido.