*Correspondance. Adresse e-mail : jpa@cfs.ku.dk (Josef Parnas) © L’Encéphale, Paris, 2012. Tous droits réservés. L’Encéphale (2012) 38, S121-S145 Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com journal homepage: www.elsevier.com/locate/encep EASE : Évaluation des Anomalies de l’Expérience de Soi # EASE: Examination of Anomalous Self-Experience J. Parnas a,d, *, P. Møller b , T. Kircher c , J. Thalbitzer a , L. Jansson a , P. Handest a , D. Zahavi d L’article a été traduit de la version originale par les Dr. M. Cermolacce e et P. Bovet f a Département Universitaire de Psychiatrie, Hôpital de Hvidovre, Copenhague, Danemark b Département de Psychiatrie, Hôpital de Buskerud, Lier, Norvège c Département Universitaire de Psychiatrie, Université d’Aix-la-Chapelle, Allemagne d Fondation de la Recherche Nationale Danoise, Centre de Recherche sur la Subjectivité, Université de Copenhague, Copenhague, Danemark e Département Universitaire de Psychiatrie, CHU de Sainte Marguerite, Marseille, France f Département Universitaire de Psychiatrie, CHUV, Lausanne, Suisse # Source : Parnas J et al. Psychopathology 2005;38:236-58, S. Karger AG, Basel. S. Karger AG Basel ne peut être tenu pour responsable pour toute erreur ou inexactitude provenant de la traduction. Cet article est protégé par copyright. Toute diffusion nécessite un accord écrit de S. Karger AG Basel. L’échelle EASE [17] permet l’exploration semi-structurée, dans une orientation phénoménologique, d’une série de dif- ficultés révélatrices d’anomalies de l’expérience subjective, considérées comme troubles de la conscience de soi, dans son niveau le plus élémentaire ou « minimal ». EASE a été développée sur la base de descriptions de soi par des patients souffrant de troubles du spectre schizophrénique. L’échelle est d’un grand intérêt pour la description, le diagnostic et le diagnostic différentiel des troubles qui font partie du spectre schizophrénique. On trouvera ici des remarques relatives aux spécificités de l’entretien, ainsi que la description des items psychopathologiques proposés (Manuel), une grille de cotation (Annexe A), une liste d’items/« aide-mémoire » à avoir sous les yeux durant l’entretien (Annexe B), et une liste (Annexe C) comparant les items des échelles EASE et BSABS [2]. Introduction Objectifs et population concernée L’échelle EASE [17] étudie les anomalies de l’expérience sub- jective qui semblent refléter des troubles de la conscience de soi. Cette échelle d’orientation phénoménologique est descriptive, et le propos de cette description se veut princi- palement qualitatif 1 , s’efforçant de rendre compte de façon détaillée de phénomènes ayant pour point commun un sens plus ou moins déformé de la perspective en première per- sonne – soit un trouble ou une déficience dans le sentiment propre à chacun d’être un sujet, un centre auto-coïncidant de l’action, de la pensée et de l’expérience. 1 Cette approche n’exclut cependant pas la possibilité d’une cotation quantitative de l’expérience anormale, en fréquence et en intensité.