Susanne Tienken 20. Muster – kulturanalytisch betrachtet Abstract: Der Beitrag zeigt auf, dass Sprachgebrauchsmuster in der linguistischen Kulturanalyse als kulturelle Sinnformgebungen verstanden werden können, die eine Verortung des Menschen in der Welt und in der Gemeinschaft ermöglichen – und zwar insofern, als Musterbildungen im Zusammenfall von Typisierung und Routine immer das kollektive Produkt von Kommunikationsgemeinschaften darstellen. The- oretisch grundlegend ist dabei die konstruktivistische Annahme einer sozial herge- stellten Wirklichkeit, wie sie von Berger und Luckmann ( 24 2012) vorgelegt worden ist. Muster lassen sich im Rahmen dieses Ansatzes als Teil intersubjektiver Verständi- gungsprozesse deuten und haben Anteil an der Festigung und Fortführung von Wahr- nehmungsweisen. Dies wird ergänzt durch Prämissen, wie sie in der dialogistischen Sprachtheorie formuliert werden (vgl. Linell 2009). Danach geschieht jegliche Äuße- rung in der Kommunikation immer schon im vorausgreifenden Wechselspiel von Ego und Alter. Diese Grundlagen werden schließlich mit einem semiotischen Kulturver- ständnis vereint, um rekurrente sprachliche Formen als symbolhaft, als signifikante Muster (vgl. Linke 2011) deuten zu können. Die sinnhafte Erschließung dieser Muster- bildungen ermöglicht Einblick in Aspekte menschlichen Daseins, in Veränderungen der Wahrnehmung, Erfahrung und Aneignung von Welt. 1 Einleitung 2 Sprache und Kultur 3 Muster in Theorie und Methode 4 Musterstudien 5 Fazit: signifikante Muster als kulturelle Sinnformgebungen 6 Literatur 1 Einleitung Sprache ist in der linguistischen Kulturanalyse als ein Ort zu verstehen, an dem Kultur nicht als vorgängiger Kontext gegeben ist, sondern an dem sie in ihren Repräsentati- onen in Erscheinung tritt und zum Funktionieren gebracht wird (vgl. Tienken 2008, 211; Linke 2014, 177). Typisierungen und Routinisierungen sind bei dieser Funktiona- lisierung von zentraler Bedeutung. Obwohl es kulturbezogenes Arbeiten in der Sprachwissenschaft schon lange gibt (vgl. Gardt 2003, 271), ist die kulturanalytische Linguistik ein verhältnismäßig junger Wissenschaftsbereich, der vor allem Forschende aus Sprachgeschichte und Sprach- gebrauchsforschung vereint. Diese sind sich dessen aber nicht zwangsläufig bewusst, Brought to you by | Stockholms Universitet Authenticated Download Date | 6/26/15 2:03 PM