11 El “Mini - Mental State Examination” en español ORIGINALES El “Mini - Mental State Examination” en español. Normas para Buenos Aires J. Butman #† , R.L. Arizaga * , P. Harris ‡ , M. Drake ¶ , D. Baumann § , A. de Pascale § , R.F. Allegri ‡†¶ , C.A. Mangone § , J.A. Ollari  RESUMEN Antecedentes: El Mini-Mental State Examination (MMSE) es uno de los tests más ampliamente usado para el rastreo inicial de alteraciones cognitivas. La variedad de traducciones al español y la ausencia de normas determi- nan una utilización informal del test que presumiblemente aumenta las incertidumbres relacionadas con él. Objetivo: El propósito de este trabajo fue generar normas de la versión rioplatense del MMSE, y evaluar el efecto del sexo, edad, y nivel educacional sobre el mismo. Métodos: Fueron evaluados 634 sujetos sanos, de habla hispana con edades comprendidas entre los 30 y 94 años. El promedio de años de educación fue 11,7 ± 4,1. Cada sujeto realizó una extensa batería neuropsicológica y la versión “rioplatense” del Mini-Mental State Examination. Se estratificó la muestra por edad en un grupo de sujetos menores de 45 años, y grupos cada 10 años, hasta mayores de 75 años, y por años de educación en tres diferentes niveles. Se presentan las medias y desvíos estándar para cada grupo estratificado de la muestra. Palabras clave: Mini Mental State Examination, español, datos normativos, Argentina. (REV NEUROL ARG 26(1):11-15, 2001) SUMMARY Background: The Mini-Mental State Examination (MMSE) is one of the most widely used tools for the screening of cognitive impairment. The informal use in our country of non validated and poorly translated versions of the MMSE to Latin American Spanish language is widespread and presumably this fact further increases some of the uncertainties linked to this test. Objective: The purpose of this study was to collect normative information in Buenos Aires and to evaluate sex, age. and education effects on the MMSE. Methods: 634 healthy Spanish-speaking subjects participated in this study. The age range was from 30 to 94 years. Education was 11.7 (± 4.1 ) years. All of them underwent a comprehensive Neuropsychological Battery and the Buenos Aires version of the Mini Mental State Examination. The sample was stratified in five groups: less than 45 years old, and every 10 years, until 75 years old and more with three different levels of education: 4-7; 8-12; >13 years. Our results correlate significantly with age and education. Mean performance scores are presented for each group to use in an Argentine population. Key words: Mini Mental State Examination. Spanish normative data, Argentina. (REV NEUROL ARG 26(1):11-15, 2001) # Dirección de Capacitación, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. *Sección Neuroepidemiología, INSSJP, Buenos Aires. ‡ Servicio de Neu- ropsicología (SIREN) CEMIC, y CONICET. Buenos Aires. ¶ Servicio de Neurología, Hospital Británico, Buenos Aires.   Servicio de Neuro- logía, Hospital Borda, Buenos Aires. § Servicio de Neurología, Hospital Santojanni, Buenos Aires. † Servicio de Neurología, Hospital Zubiza- rreta, Buenos Aires. Grupo de Neuropsicología Clínica de la Sociedad Neurológica Ar- gentina. Correspondencia: Dra. Judith Butman, Servicio de Neurología, Hospi- tal Zubizarreta. Nueva York 3952 - (1431) - Buenos Aires, Argentina. Recibido: 04/04/00 Aceptado: 18/07/00 13 butman.p65 11/05/2001, 12:40 p.m. 11