Unil mars 2013 Séminaire NT Elio Jaillet Prof. Claire Clivaz, Ass. Jörg Röder « Paul de Tarse, des mots pour convaincre » Le propos de Ph 3,1-16 Table des matières 1) Introduction................................................................................................................................. 1 2) Traduction....................................................................................................................................2 3) Structure...................................................................................................................................... 3 3.1 Périautologie.............................................................................................................................. 3 3.2 Structure rhétorique................................................................................................................... 5 3.3 Structure en chiasme.................................................................................................................. 8 4) Le problème du discours judiciaire........................................................................................... 10 4.1 Les ennemis.........................................................................................................................11 5) L'identité chrétienne – Lecture synchronique............................................................................17 6) Conclusion................................................................................................................................. 24 7) Bibliographie............................................................................................................................. 25 Annexes :............................................................................................................................................ 27 I. Analyse sémantique....................................................................................................................27 I.a φρονέω................................................................................................................................. 27 I.b κοινωνία............................................................................................................................... 27 I.c συμμορφίζω..........................................................................................................................29 I.d εὑρεθῶ................................................................................................................................. 29 I.e εξαναστασιν......................................................................................................................... 29 II. Comparaison avec 2 Co et Ga...................................................................................................30 1) Introduction Ce texte est généralement compris comme une présentation exemplaire de l'identité chrétienne, dans le cadre d'un discours polémique à l'encontre de missionnaires judéo-chrétiens. Paul y ferait un discours exemplaire sur le changement de rapport à la Loi, sur le changement de la Loi, qu'implique la rencontre avec le Christ et y pose les fondements du sa nouvelle identité, paradigme du renouvèlement identitaire auquel sont appelés toutes les personnes auxquelles a été annoncée l'Évangile. La plupart des commentateurs interprètent cette péricope comme un discours antilégaliste, trouvant son moteur dans le contexte polémique dans lequel il s'énoncerait. 1 Cette manière de voir les choses 1 Voir : MATTA Yara, À cause du Christ. Le retournement de Paul le juif, Paris, Cerf, 2013; HARNISCH Wolfgang, « Die paulinische Selbstempfehlung als Plädoyer für den Gekreuzigten. Rhetorisch-hermeneutische Erwägungen zu Phil 3 », in Rhetorik und Hermeneutik in der Apokalyptik und im Neuen Testament, Stuttgart, Katholisches Bibelwerk, 2009, pp. 65-83 ; REUMANN John, Philippians, A New Translation with Introduction and Commentary, New Haven - London, Yale University Press, 2008 ; ALETTI Jean-Noël, Saint Paul, Épitre aux Philippiens, Paris, J. Gabalda et Cie, 2005; MARGUERAT Daniel, «Paul et la Loi: le retournement (Philippiens 3,2-4,1)», in Paul, une théologie en construction, Genève, Labor et Fides, 2004, pp. 251-275; COLLANGE Jean-François, L’épitre de Saint Paul aux Philippiens, Genève, Labor et Fides, 1973. 1/33