© koninklijke brill nv, leiden, ��5 | doi � �. ��63/�5700585-� �34�343 Arabica 6� (�0 �5) 385-394 brill.com/arab Notes et documents ∵ Towards the Critical Edition of the Rutbat al-ḥakīm: A Few Preliminary Observations Godefroid de Callataÿ and Sébastien Moureau F.R.S.-FNRS / Université catholique de Louvain Abstract This article is focused on the manuscript tradition of the Rutbat al-ḥakīm, an alchemical treatise written in al-Andalus by Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī in 339/950-342/953. The authors also describe new manuscripts of the work, including one among the earliest in the tradition of the Rutba, remained unknown until now. At the end of the article, new elements are provided about the dating of the Rutba as found in manuscripts. Keywords manuscripts, alchemy, magic, Rutbat al-ḥakīm, Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī, Maslama al-Maǧrīṭī, Ġāyat al-ḥakīm, Picatrix Résumé L’article fait état de la question de la tradition manuscrite de la Rutbat al-hakīm, traité alchimique composé par Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī en 339/950-342/953 en al-Andalus. Les auteurs y présentent également une série de nouveaux manuscrits qu’ils ont découverts, dont l’un des plus anciens de la tradition de la Rutba, qui était resté inconnu à ce jour. À la fin de l’article, de nouveaux éléments sont apportés concernant la datation de l’ouvrage telle qu’elle apparaît dans les manuscrits.