Modern Türklük Araştırmaları Dergisi Cilt 6, Sayı 1 (Mart 2009), ss. 43-58 DOI: 10.1501/MTAD.6.2009.1.5 Telif Hakkı©Ankara Üniversitesi Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü Türkçe Fiil, Slav Türü Bitmiş Görünüş Bildirebilir mi? Eyüp Bacanlı TOBB Üniversitesi (Ankara) ÖZET Bu makalede, Hakas Türkçesindeki baz ı yardı mcı fiilli analitik ş ekiller temelinde Türkçede Slav türü bitmi ş görünüş bildirmenin mümkün olup olmadı ğı ele al ı nacakt ı r. Bu tür tanı mlar ı n, Türk dil türlerinin ilk gramerlerinin yaz ı mı ndan itibaren mevcut olduğu görülmektedir. Rusya Türkoloji çevrelerinde art ı k Slav tipi görünüş ün (yani vid’in) Türk dil türlerinde var olmadı ğı konusunda sağlam bir görüş birli ği vardı r. Ancak bu tür tanı mlar Türkolojinin di ğer merkezlerinde hâlâ görülebilmektedir. Makalede öncelikle Slav tipi bitmi ş görünüş ün temel özellikleri üzerinde durulacak, ardı ndan Hakas Türkçesindeki -IbIs-, -(p) sal-, -(p) bar-, -(p) kel- analitik ş ekillerinin bitmi ş görünüş bildirme kapasitesi sorgulanacakt ı r. ANAHTAR KEL İ MELER: Slav türü bitmi ş görünüş , Hakas Türkçesi, yardı mcı fiiller, k ı l ı nı ş . ABSTRACT In this paper, it will be analyzed if it is possible to indicate Slavic genre of perfective aspect for Turkish dialects, on the basis of certain analytical forms with auxiliaries in Khakas Turkish. It is observed that such definitions have been existed from the beginning of the first grammars of Turkish dialects. In the Russian Turkology milieus, there is a steady consensus on the absence of Slavic-type perfective aspect (i.e. sover ş ennı y vid) in the varieties of Turkish language. However, this kind of qualifications may be seen in the other Turkology centers. In the paper, firstly, the essential characteristics of Slavic-type aspect will be analyzed, then the indicative capacity of perfective aspect of analytical forms in Khakas Turkish as -IbIs- , -(p) sal- , -(p) bar- and -(p) kel- will be examined. KEYWORDS: Slavic-type perfective aspect, Khakas Turkish, auxiliaries, actionality.