A BANALIZAÇÃO DA INJUSTIÇA SOCIAL Christophe Dejours Tradução Luiz Alberto Monjardim FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGAS ISBN - 85-225-0266-8 Copyright 0 Editions du Seuil, 1998 TíTULO DO ORIGINAL: Souffrance en France; La banalisation de l'injustice socia le Direitos desta edição reservados ... EDITORA FUNDAÇÃO GETULIO VARGAS Praia de Botafogo, 190 - 6º andar 22253-900 - Rio de Janeiro - Brasil Tel.: (021) 536-9110 - Fax: (021) 536-9155 e-mail: editora@ fgvbr http://www.fgv.br/publicacao impresso no Brasil / Printed in Brazil vedada a reprodução total ou parcial desta obra 1ª edição - 1999 EDITORaçÃo ELEcTRóNICA: Jayr Ferreira, Vaz e Simone Ranna REVISÃO: Aleidis de Beltran e Fatima Caroni PRODUçÃo GRÁFICA: Helio Lourenço Netto CAPA: Inventurn Design e Soluções Gr ficas Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca Mario Henrique Simonsen/FGV Dejours, Christophe A banalização da injustiça social / Christophe Dejours; tradu- ção de Luiz Alberto Monjardim. - Rio de Janeiro : Editora Fun- dação Getulio Vargas, 1999. 160p. inclui bibliografia e índice. 1. Justiça social. 2. Normas sociais. 3. Trabalho. 4. Capitalismo - Aspectos morais e éticos. 1. Fundação Getulio Vargas. II. Título. CDD - 301.55 Agradecimentos Este livro foi concebido após um debate num grupo de trabalho dirigido por Patrick Pharo no Cerses (Centre d' tudes et de Recherche: Sens, thique et Société - EHESS) Quero agradecer primeiramente aos membros desse grupo: Simo- ne Batemari-Novaes, Luc Boltanski, Véronique Nahoum-Grappe, Ruwen Ogien e Daniel Vidal. Quero agradecer também aos meus colegas do Labo- ratório de Psicologia do Trabalho do Conservatório Nacional de Artes e Ofí-