265 Intégration de dispositifs anidoliques d'éclairage naturel en façade J.-L. Scartezzini, L. Michel et G. Courret 1 Laboratoire d'Energie Solaire et de Physique du Bâtiment (LESO-PB) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) CH - 1015 Lausanne T. Suter, I. Giaccari Félix Constructions S.A. CH - 1030 Bussigny RESUME Des dispositifs d'éclairage naturel extrêmement performants, basés sur les principes de la théorie de l'optique anidolique (non-imaging optics), ont été développés à l'EPFL au cours de ces dernières années. Ces dispositifs, dont les performances lumineuses ont été déterminées expérimentalement permettent d'obtenir un doublement du facteur de lumière du jour à plus de 5 mètres d'une façade, par comparaison à une façade conventionnelle munie d'un double vitrage isolant. Afin d'améliorer l'adéquation de ces systèmes avec les contraintes propres à la rénovation de bâtiments, un dispositif anidolique intégré en façade, tenant compte aussi bien de paramètres techniques, économiques qu'architecturaux, a été développé avec un partenaire industriel (Félix Constructions S.A.). Un prototype en grandeur nature de ce dispositif a été réalisé et mis en place sur un module d'expérimentation en éclairage naturel, situé sur le campus de l'EPFL. Le suivi expérimental de ce dispositif, réalisé sur la période d'octobre 1999 à avril 2000 a mis en évidence l'amélioration significative des performances lumineuses (facteur de lumière du jour, autonomie en éclairage naturel, etc.) qu'offre ce dernier par comparaison à une façade conventionnelle. ZUSAMMENFASSUNG Eine neue Generation von Tageslichtbeleuchtungsystemen wurde in den vergangenen Jahren von der EPFL entwickelt. Diese Systeme basieren auf einer bisher vor allem in der Partikelphysik benützen Theorie, der anidolischen Optik (abbildende Optik). Sie zeichnen sich durch eine sehr hohe Lichtwirksamkeit aus: 5 Meter vom Fenster entfernt ist die Tageslichtbeleuchtung in einem mit dem andolischen System ausgestatteten Raum mindestens zweimal intensiver als die eines mit architektonischen Maßnahmen optimierten Raumes gleicher Dimension. Um die Eigenschaften solcher Systeme besser den Rahmenbedingungen von Gebäudesanierungen anzupassen, wurde mit einem Industriepartner (Felix Construction SA) ein fassadeintegriertes System entwickelt. Ein 1:1 Massstab Prototyp wurde gebaut und auf einem Tageslichtforschungsmodul auf dem EPFL Campus installiert. Die Messungen des anidolischen Systems wurden in der Periode von Oktober 1999 bis April 2000 durchgeführt: eine bedeutsame Verbesserung der Tageslichtsleistung (Tageslichtquotient, Tageslichtautonomie, usw.) im Vergleich mit einer üblichen Fassade wurde festgestellt. 1 Adresse actuelle : EIVD, HES-SO, 1400 Yverdon