LE MOT vient de faire son entrée dans la plus récente édition du Petit Larousse illustré. Par la petite porte, avouons-le : « ÉGOPORTRAIT – n.m. Québec. Selie ». Pour trouver une déinition plus substantielle du terme dans les pages du célèbre dictionnaire français, il faudra donc chercher dans les « S ». On y apprendra alors ce que l’on sait déjà : cet emprunt à l’an- glais désigne un « autoportrait photographique, généralement réalisé avec un téléphone intelligent et destiné à être publié sur les réseaux sociaux 1 ». À la décharge du dictionnaire, qu’on prend trop souvent pour un arbitre de la langue, il faut bien reconnaitre que « selie » est entré dans l’usage en moins de temps qu’il n’en faut… pour se prendre en photo! À ce compte-là, pourquoi ne pas simplement admettre la supériorité de ce mot déjà connu de tous, qui a l’avantage d’être plus court et peut-être même, aux yeux de certains, plus mignon, avec ce sufixe en « ie » qui lui donne presque l’air d’un diminutif affectueux? À une époque où les innovations technologiques et les pratiques sociales qui en découlent se développent à une vitesse fulgurante, le choix de s’approprier une nouvelle réalité en la nommant dans sa propre langue représente surtout une bonne occasion de penser cette réalité… autrement. Comme le formule joliment le poète et essayiste Alain Borer, « les langues ne parlent pas de la même chose, ou plutôt les choses diffèrent d’en parler différemment 2 ». Le mot « égoportrait », recommandé par l’OQLF depuis l’année dernière et dont la paternité serait attribuée au journaliste Fabien Deglise 3 , ne se contente pas de désigner un phénomène actuel, SOMMAIRE 3 Intercaf 2015 : orchestrer l’aide aux allophones 6 Chronique lexicographique – L’analyse de corpus pour l’étude du lexique en classe de français 9 La révision-correction au moyen d’Antidote : un problème d’outil ou de méthode? 15 Rapport à la scolarité et représentations de l’écrit : intervenir auprès des élèves en dificulté en connaissance de cause 18 La dictée 0 faute et la phrase dictée du jour : un début de solution aux dificultés en orthographe grammaticale 25 Modalités de correction et d’évaluation de la langue : rélexion du Réseau Repfran ÉLOGE DE L’ÉGOPORTRAIT VOLUME 21 NUMÉRO 1 OCTOBRE 2015 JEAN-PHILIPPE BOUDREAU CÉGEP DE SHERBROOKE À UNE éPOQUE Où LES INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES ET LES PRATIQUES SOCIALES QUI EN DéCOULENT SE DéVELOPPENT À UNE VITESSE FULGURANTE, LE CHOIX DE S’APPROPRIER UNE NOUVELLE RéALITé EN LA NOMMANT DANS SA PROPRE LANGUE REPRéSENTE SURTOUT UNE BONNE OCCASION DE PENSER CETTE RéALITé… AUTREMENT.