DISSERTATION Titel der Dissertation The Perception of Culture through Subtitles An Empirical Study as Seen in TV Material in Croatia Verfasser Kristijan Nikolić angestrebter akademischer Grad Doktor der Philosophie (Dr.phil.) Wien, im November 2011 Studienkennzahl it. Studienblatt: A 092 324 Dissertationsgebiet it. Studienblatt: Übersetzerausbildung Betreuerin: Univ.-Prof. Dr. Mary Snell-Hornby