Technical Report No. 14/04, December 2004 FINITE AND INFINITE TIME RUIN PROBABILITIES IN THE PRESENCE OF STOCHASTIC RETURNS ON INVESTMENTS Qihe Tang and Gurami Tsitsiashvili