EDITORIAL Rev.MVZ Córdoba 20(Supl):4861-4863, 2015. ISSN: 0122-0268 4861 Mayaro and Chikungunya; two alphaviruses with clinical and epidemiological similarities Mayaro y Chikungunya; dos alfavirus con similitudes clínicas y epidemiológicas In 1780, Philadelphia suffered an unusual outbreak of hemorrhagic fever, which years later was identiied as dengue (1). One hundred years later, in Memphis, 1500 people died from yellow fever, which caused residents to abandoned the city (2). Even though these stories may seem anecdotes, they show how dramatic hemorrhagic arbovirus outbreaks can be. The tropic host arboviruses such as Chikungunya (CHIKV), Dengue, and Zika (ZIKV); but there are others, such as Mayaro, Oropuche, and Bussuquara, among others, which have still not been studied in depth by the public health systems of our countries. Mayaro fever is a febrile illness caused by the Mayaro (MAYV) virus, a RNA alphavirus of the Togaviridae family. There are 29 species of alphaviruses, including relevant arboviruses that cause human and animal health problems, like the Venezuelan encephalitis virus, East encephalitis virus, West encephalitis virus, and CHIKV, new to the Latin American and the Caribbean epidemiology since 2014. MAYV was irst isolated in Trinidad in 1954, from blood samples obtained from farmers who lived in an area called Mayaro, after which it was named (1). MAYV has been detected in Mexico, Costa Rica, Panama, Peru, Colombia, Surinam, Guyana, Venezuela, Ecuador, Bolivia, and Brazil. Two genotypes of MAYV have been described in the Americas: genotype D, found in Trinidad, Peru, Venezuela, Colombia, Argentina, Guyana, Surinam, Bolivia, and Brazil, and genotype L, found in the amazon region of Brazil (4). MAYV outbreaks have occurred in rural and urban regions in Brazil, MAYV and the Oropuche viruses are, aside from Dengue, common causes of febrile syndromes in Brazil. Thus, since 2011 it was included as a notiiable disease (2,3). MAYV is transmitted onto humans by infected mosquitoes of the Haemagogus genus, especially Haemagogus janthinomys. Other vectors include En Filadel ia, en 1.780 hubo una extraña epidemia de iebre hemorrágica que los investigadores años después demostraron que fue dengue (1). Un siglo más tarde, en Memphis, murieron 1500 personas de iebre amar illa, lo que causó el abandono del pueblo (2). Aunque estos relatos parecen anecdóticos, ellos demuestran lo dramático que pueden llegar a ser las epidemias de los arbovirus hemorrágicos. En el trópico están presentes algunos arbovirus como el Chikungunya (CHIKV), Dengue y Zika (ZIKV); pero existen otros como Mayaro, Oropuche y Bussuquara entre otros, que todavía los sistemas de salud pública de nuestros países no los han estudiado profundamente. La iebre Mayaro es una enfermedad febr il causada por el virus Mayaro (MAYV), un ARN alfavirus de la familia Togaviridae. Los alfavirus tienen 29 especies e incluyen importantes arbovirus que causan problemas de salud humana y animal, como los virus de las encefalitis venezolana, del Este, Oeste y el CHIKV; nuevo en la epidemiología de Latino América y del Caribe desde 2014. El MAYV fue aislado por primera vez en Trinidad en 1954 de muestras de sangre de campesinos habitantes de una área llamada Mayaro de donde tomó su nombre (1). El MAYV se ha detectado en México, Costa Rica, Panamá, Perú, Colombia, Surinam, Guyana, Venezuela, Ecuador, Bolivia y Brasil. Dos genotipos de MAYV se han descrito en las Américas: el genotipo D, observado en Trinidad, Perú, Venezuela, Colombia, Argentina, Guyana, Surinam, Bolivia y Brasil y el genotipo L, observado en la región amazónica de Brasil (4). Los brotes de MAYV han ocurrido en áreas rurales y urbanas de la región amazónica de Brasil, el MAYV y el virus de Oropuche después de dengue son causas frecuentes de síndromes febriles en Brasil. Por esta razón, desde 2011 fue incluida como enfermedad de noti icación (2,3). El MAYV se transmite a los humanos por picaduras de mosquitos infectados pertenecientes al género Haemagogus, principalmente Haemagogus janthinomys. Otros vectores son mosquitos del