Sin tradición no hay innovación Daniel García-Escudero Titulación académica: Arquitecto, título DEA. Profesor de Projectes Arquitectònics Institución: Departament de Projectes Arquitectònics, ETSAV, UPC Dirección de trabajo: Edificio SC2. C/ Pere Serra, 1-15. 08173 Sant Cugat del Vallès País: España Correo electrónico: dge1979@coac.net Berta Bardí i Milà Titulación académica: Arquitecto, título DEA. Profesora de Projectes Arquitectònics Institución: Departament de Projectes Arquitectònics, ETSAV, UPC Dirección de trabajo: Edificio SC2. C/ Pere Serra, 1-15. 08173 Sant Cugat del Vallès País: España Correo electrónico: bertabardi@coac.net RESUMEN “Es en virtud de la innovación que las tradiciones no sólo nacen, sino que incluso se perpetúan. Continuar significa a menudo construir sobre arena y fantasear en el vacío. En la más fiel de las imitaciones siempre está presente una exigencia de originalidad, y una necesaria referencia al pasado está presente en la más abierta ruptura. Los polos opuestos del puro conformismo o de la mera rebelión no hacen más que confirmar en su estéril unilateralidad la fecunda solidaridad de estos dos polos.” Con estas palabras Luigi Pareyson inicia su texto “Tradición e innovación”, recogido en el libro Conversaciones de estética de 1966. En él, Pareyson desarrolla una disquisición sobre dos términos en apariencia antagónicos por definición. El detonante del ensayo es la inevitable relación entre aquello que pretende ser nuevo, original, y aquello que por pertenecer a una tradición se considera algo pasado, superado. Lo que Pareyson plantea es que la tradición nace de esa búsqueda de originalidad que, lejos de reducirse a una pura repetición, se vuelve activa, creativa, eficazmente continua. Esta comunicación versa, precisamente, sobre ambos términos y su condición de reciprocidad. PALABRAS CLAVE: tradición, innovación, originalidad, arquitectura, proyecto.