Mäetagused 43 Mäetagused 43 Mäetagused 43 Mäetagused 43 Mäetagused 43 39 Kogumisvõistlused pärimusliku ajaloo uurimises 1 Jyrki Pöysä Teesid: Artiklis esitatakse küsimusi kogumisvõistluste raames kogutud kir- jalike kaastööde kui spetsiifilise pärimusliku ajaloo uurimisallika kohta. Sel- liste tekstide uurimisest väljakasvanud töökogemusele tuginedes analüüsi- takse suulise ja kirjaliku esitusviisi (meenutamise) erinevusi ning sellest tule- nevaid kirjaliku teksti tõlgendusmeetodeid. Arutletakse kirjalike kaastööde žanriproblemaatika üle. Märksõnad: eluloouurimine, kogumisvõistlus, kogumisvõistluse kirjalikud kaastööd, pärimuslik ajalugu, pärimusžanr, suuline ajalugu, suulise ajaloo in- tervjuu, suuline ja kirjalik kultuur (meenutamine) Pärimusliku ajaloo uurimine (soome k muistitietotutkimus) seostub rahvusva- heliselt suunaga, mida nimetatakse ingliskeelse mõistega oral history research (suulise ajaloo uurimine). Kui pärimusliku ajaloo allikad võivad olla nii suuli- sed kui ka kirjalikud, siis suulise ajaloo identiteeti määratlevad endastmõista suulised intervjuumaterjalid. Intervjueeritava ja intervjueerija dialoogi põhjal luuakse pilt minevikust, kus domineerib narratiivsus ning intervjueeritava isiklik kogemuslik suhe ajalooga (vrd Portelli 1998: 25). Oma kogemuse kirjel- dus on alati ka elulooline kirjeldus, mis selgitab pärimusliku ajaloo uurimise tihedat seost eluloouurimisega. Neid kahte uurimisviisi eristab teineteisest siiski fookus: eluloouurijal ei ole ainese mitteametlik, mälul põhinev ajalookä- situs nii kesksel kohal kui pärimusliku ajaloo uurijal, kelle huviobjektiks või- vadki näiteks olla erinevad ajalookäsitlused. 2 Käesolevas artiklis vaatlen, kuidas uurimise lähtekohad muutuvad, kui mee- nutused esitatakse suulise intervjuu asemel hoopis paberil. Soome pärimusli- ku ajaloo uurimistraditsioonide piires ei ole kirjalikku meenutamist peetud kuigi oluliseks ning sellise teabehankimisviisi erijoonte ja tõlgendamisega seo- tud metodoloogiliste lahendustega ei ole (uusimaid uurimissuundi arvestama- ta) kuigivõrd tegeldud. 3 Oma uurimistöös olen pärimusliku ajaloo kirjalike materjalidega kokku puutunud alates metsatöödega seotud pärimuse ja päri- muslikku ajalugu käsitleva väitekirja koostamisest (Pöysä 1997). Kuid seoses http://www.folklore.ee/tagused/nr43/poysa.pdf doi:10.7592/MT2009.43.poysa