Ekkehard König & Peter Siemund (FU Berlin) Selbst-Reflektionen ∗ 1 Einleitung Die syntaktische und semantische Analyse der lexikalischen Einheit selbst gehört zu den weitgehend ungelösten Problemen einer deutschen Grammatik. Allein die verwirrende Vielfalt der Bezeichnungen für dt. selbst und die relevanten Gegen- stücke in anderen Sprachen macht deutlich, daß bisher nicht einmal das Problem einer groben kategoriellen Einordnung dieser Ausdrücke gelöst worden ist. Die folgende Liste ist eine Zusammenstellung der häufigsten Kategorisierungsversu- che: (1) Intensifikatoren, Limitationspronomina, Determinativa, skalare Adverbien, Sonder- gruppe von Beiwörtern, ‘limiting adjectives’, Partikeln, Anaphern, emphatische Reflexiva, appositive Reflexiva, adverbiale Reflexiva, demonstrative Adjektivprono- mina, etc. Allen diesen Kategorisierungsversuchen liegen korrekte Beobachtungen und we- sentliche Intuitionen zugrunde. Nahezu alle dieser Bezeichnungen haben aber auch den Nachteil, daß sie bestimmte Eigenschaften besonders hervorheben un- ter völliger Vernachlässigung anderer. Die Bezeichnung ‘Intensifikatoren’ nimmt auf die Skalierung von Werten Bezug, die mit diesen Ausdrücken typisch ver- bunden ist, sowie auf die Tatsache ihrer Akzentuierung. Die Subsumierung von selbst unter die Pronomina, Anaphern oder Determinativa knüpft an die Be- obachtung an, daß selbst und seine Gegenstücke in anderen Sprachen oft an der Festlegung der Referenz von NPn beteiligt sind und entweder selbst in irgend einer Weise referentiell abhängige Ausdrücke sind oder zumindest mit referenti- ell abhängigen Ausdrücken interagieren. So werden z.B. in Sprachen, in denen Reflexivpronomina sowohl eine reflexive als auch eine reziproke Lesart haben können, diese beiden Bedeutungen durch den Zusatz von selbst unterschieden: ∗ Der vorliegende Aufsatz enstand im Rahmen des von der DFG geförderten Forschungsprojekts „Typologische Untersuchungen zu den emphatischen Reflexiva, zur Reflexivität und zu den Fokuspartikeln“ (Schwerpunktprogramm „Sprachtypologie“). König, Ekkehard and Peter Siemund (1996) ‘Selbst-Reflektionen’, in: Gisela Harras and Manfred Bierwisch (ed.) Wenn die Semantik arbeitet: Klaus Baumgärtner zum 65. Geburtstag. Tübingen: Niemeyer, 277-302.