Pragmática y gramáticas en Italia y en España. Enfoques diversos sobre los actos de habla Ana Pano Alamán Università di Bologna En este artículo analizaremos los principales aspectos pragmáticos de las dos obras gramaticales más importantes publicadas en sus respectivos países en estos últimos años: la Grande grammatica italiana di consultazione, dirigida por Lorenzo Renzi, Giampaolo Salvi y Anna Cardinaletti, y la Gramática descriptiva de la Lengua Española, dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte. Se llevará a cabo un análisis comparativo entre ambas obras, centrado en los actos de habla y en la manera cómo viene tratada esta cuestión en los capítulos Tipi di atti e tipi di frasi de Elisabetta Fava y Los actos de habla. Las oraciones imperativas, de Joaquín Garrido. Veremos pues cómo las dos gramáticas exploran, desde dos enfoques diferentes, las complejas relaciones entre contexto y lenguaje y entre procedimientos pragmáticos y gramática. Prestaremos especial atención a la problemática clasificación de los tipos básicos de actos y sus correspondientes tipos oracionales, establecida por ambos autores. Breve introducción a la pragmática y a los actos de habla La pragmática nos permite interpretar los enunciados y explorar las relaciones entre el lenguaje y el mundo, entre la lengua y el contexto en que se halla un individuo. En efecto, el contexto “informa” de las actividades lingüísticas de los hablantes y, en este sentido, la gramática debe tener en cuenta la pragmática y ofrecer una serie de mecanismos que permitan explicar la relación entre indicadores de fuerza lingüísticos y elementos del contexto. El objeto de la pragmática de mostrar que el signo “expresa” el usuario y tratar los fenómenos psicológicos o sociológicos que intervienen en el uso de los signos, interactuando con la semántica y la sintaxis, ha sido desarrollado de manera discontinua y heterogénea. Como señala Sbisà (1989), la relación de la pragmática con la semántica y la sintaxis se interpreta de varios modos, bien con el objetivo de “poner la pragmática al AISPI. Actas XXIII (2005). Ana PANO ALAMÁN. Pragmática y gramáticas en Italia y en España. Enfoq...