Klasifikasi: Creole: Tetun based Kamus sederhana: Bahasa Tetun  aat = buruk, jahat  abut = akar  ahi = api  ai = tongkat / kayu  ai abu = kabut  ai fuan = buah  ai funan = bunga  ai laran = kayu / hutan  ain = kaki  alas = kayu / hutan  ama = ayah  aman = ayah  ami = kami  anin = angin  asu = anjing  aten = hati  baas = bahu  badak = pendek  bai hira = kapan?  baku = memukul  be = air  bettek = pendek  bokon = basah  bokur = lemak / minyak  booi = memilih  bo'ot = besar  boran = lemak / minyak  bôt = besar  bottes = basah  bubu = membengkak  dada iis = bernapas  dalan = jalan / jalur  daun = jarum  daun = daun  daʔan = memasak  dehan = mengatakan  diak = baik  dodok = busuk  dubun = merokok  dubus = kusam, tumpul  ema = orang / manusia  emi = anda  emma = orang / manusia  fai = mengalahkan  falu = semua  fatuk = batu  faur = mengubah arah, belok  fen = istri  fera = membagi  feto = wanita