1 Sobre a metapoesia em Propércio: o poeta rufião * On metapoetry in Propertius: the poet pimp. Paulo Martins ** Universidade de São Paulo paulomar@usp.br Resumo: Este artigo tem a preocupação de mapear a construção das personae poéticas na poesia erótica romana, entre final da República e o início do Principado, a fim de redimensionar alguns aspectos sobre o “jogo poético” que orienta programaticamente esse tipo de poesia entre a realidade e a ficção. Assim observo, de um lado, aspectos denotativos ou referenciais dessas personae poéticas – masculinas e femininas –, resgatando sua uitae modus ou sua maneira de ser, além do ambiente decoroso, adequado a essa forma mentis, a essa maneira de pensar e de agir. De outro lado, procuro revelar como estas mesmas personae devem e podem ser lidas conotativa ou poeticamente, isto é, entendidas como tropos. Dessa forma, se associamos esse aspecto das personagens poéticas àquela imagem referencial ou contextual, não só podemos ter clareza sobre o “jogo poético” a que está sujeita a recepção de poesia erótica do referido período, como também esse mesmo jogo, fronteiriço por excelência, referencia uma leitura metapoética. Palavras-chave: Poesia erótica romana, elegia, metapoesia, nequitia, prostituta, rufião Abstract: This paper is concerned with mapping the construction of the poetic personae in Roman erotic poetry from the late Republic and the early Principate, with a view to reevaluate some aspects of the “poetic game” which programmatically orients this kind of poetry between reality and fiction. Then, on the one hand, I observe some denotative and referential aspects of these poetic personae - both male and female -, restoring their ways of life (uitae modus) as well as the decorous ambience, appropriate to this forma mentis, this way of thinking and acting. On the other hand, I try to reveal how these same personae can and must be read connotatively and poetically, i.e., they must be understood as tropes. Therefore, if we associate these aspects of the personae to the denotative and referential aspects, we will not only be clear about the “poetic game” to which the reception of the erotic poetry of this period was subordinate, but also that this same game, a border genre, par excellence, provides a metapoetic reading. Keywords: Erotic Roman poetry, Elegy, meta-poetry, nequitia, whore, pimp. * Este artigo apresenta resultados parciais da pesquisa realizada por mim, como Visiting Fellow, junto ao departamento de Classics da Yale University, entre 2013 e 2014, financiada pela FAPESP. Agradeço a colaboração dessa Universidade que me franqueou a Classics Library no Phelps Hall, 24 horas por dia, 7 dias por semana, e também, a Sterling Library e suas “facilities”. Também agradeço o apoio do meu amigo, Kirk Freudenburg, e dos colegas, Niek Jenssen, Benjamin Jerue, Collin McCaffrey e Mike Zimm do staff de Yale. Agradeço a João Angelo Oliva Neto a lembrança da epígrafe. ** Professor Livre-Docente da Universidade de São Paulo e Pesquisador Bolsista Pq do CNPq.