5/1/2016 Documento sem título http://www.labrys.net.br/labrys28/sport/silvana.htm 1/15 labrys, études féministes/ estudos feministas julho/dezembro 2015 - juillet/décembre 2015 Estar allá, no es solo estar allá: narrativas de las dos únicas entrenadoras presentes en la Copa Libertadores Femenina 2015 Claudia Yaneth Martinez Mina Silvana Vilodre Goellner, Resumen La séptima edición de la Copa Libertadores de América Femenina realizada del 28 de octubre al 08 de noviembre del 2015 en la ciudad de Medellín - Colombia, permitió observar una sub representación de mujeres en las comisiones técnicas de los equipos que participaron, conformando solo el 16,67%. Este estudio se propuso analizar las narrativas sobre la actuación profesional de las dos únicas entrenadoras presentes en esta edición de la competición: Fabiana Manzolillo Ramos y Emily Alves da Cunha Lima. Las entrevistas usadas para este estudio fueron recolectadas de modo virtual en reportajes, repositorios y páginas web. En los resultados fue posible identificar tres dificultades relacionadas a su profesión como técnicas siendo ellas: la incredibilidad de los directivos en sus capacidades como entrenadoras, la inestabilidad laboral y los recursos insuficientes invertidos en el fútbol femenino. Palabras Clave: Fútbol; Mujeres; Entrenamiento; Introducción En la séptima edición de la Copa Libertadores que se llevó a cabo en la ciudad de Medellín – Colombia entre el 28 de octubre hasta el 08 de noviembre del 2015, y realizada por primera vez fuera del territorio brasilero, las mujeres fueron las protagonistas y las dueñas del espectáculo. Doce equipos[1] conformados por los mejores clubes de los diez países miembros de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL), reunió la mayor cantidad de mujeres posibles en un torneo internacional suramericano. El campeonato aumenta las posibilidades de participación tanto de mujeres deportistas como de árbitras, teniendo en cuenta que los torneos internacionales para mujeres son pocos en Sur América. Por ejemplo, la Copa América Femenina clasifica a tres competiciones: a la Copa Mundial Femenina de la FIFA, a los Juegos Panamericanos, y a los Juegos Olímpicos, eventualmente en la edición disputada un año antes de su realización.