ISSN 1818-7919. ¬ÂÒÚÌËÍ Õ√”. –Âрˡ: »ÒÚÓрˡ, ÙËÎÓÎӄˡ . 2007. “ÓÏ 6, ‚˚ÔÛÒÍ 4: ¬ÓÒÚÓÍӂ‰ÂÌËÂ
© –. ¿. ÓÏËÒÒ‡рÓ‚, fi. ¿. ¿Á‡рÂÌÍÓ, рˆ., 2007
ɍȾɄ 398(510)
ɋ. Ⱥ. Ʉɨɦɢɫɫɚɪɨɜ, ɘ. Ⱥ. Ⱥɡɚɪɟɧɤɨ
ÕÓ‚ÓÒË·ËрÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡рÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÌË‚ÂрÒËÚÂÚ
ÛÎ. œËрÓ„Ó‚‡, 2, ÕÓ‚ÓÒË·ËрÒÍ, 630090, —ÓÒÒˡ
E-mail: orient@lab.nsu.ru
ɇɈȼɈȿ ɂɁȾȺɇɂȿ ɄɂɌȺɃɋɄɂɏ ɋɄȺɁɈɄ
Ʉɚɠɞɨɟ ɧɨɜɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɤɚɡɨɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɨɛɵɬɢɟ ɦɧɨɝɨɩɥɚɧɨ-
ɜɨɟ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫ ɢ ɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ, ɢɡɭɱɚɸɳɢɯ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɤɭɥɶɬɭɪɭ, ɢ ɭ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚ-
ɬɟɥɟɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯ ɮɨɥɶɤɥɨɪ ɜ ɫɬɪɚɧɨɜɟɞɱɟɫɤɢɯ ɨɛɡɨɪɚɯ, ɢ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɭ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɱɢɬɚɸ-
ɳɢɯ ɫɜɨɢɦ ɱɚɞɚɦ ɤɧɢɠɤɢ «ɧɚ ɧɨɱɶ ɝɥɹɞɹ» (ɧɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɞɨɛɪɚɹ ɩɪɢɜɵɱɤɚ ɟɳɟ ɧɟ
ɜɵɬɟɫɧɟɧɚ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɋɆɂ). ȼɟɞɶ ɫɤɚɡɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɜɵɞɚɸɳɟɟɫɹ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɞɚɝɨɝɢɤɢ, ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɨɛɪɚɡɟɰ ɧɪɚɜɨɭɱɟɧɢɹ ɛɟɡ ɡɚɧɭɞɫɬɜɚ («ɫɤɚɡɤɚ
ɥɨɠɶ, ɞɚ ɜ ɧɟɣ ɧɚɦɟɤ…»). ɉɨɞɱɚɫ ɬɪɭɞɧɨ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɛɟɡ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɡɵɫɤɚɧɢɣ, ɩɨɱɟɦɭ
ɫɬɨɥɶ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵ ɧɟɦɭɞɪɟɧɵɟ, ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɟ, ɫɤɚɡɨɱɧɵɟ ɫɸɠɟɬɵ. ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ
ɜɢɞɟɬɶ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɚɠɧɟɣɲɟɣ ɪɨɥɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɮɨɥɶɤɥɨɪ ɢɝɪɚɥ ɜ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɨɛɳɟɫɬɜɚɯ,
ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɪɚɡɜɥɟ-
ɱɟɧɢɹ. ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɵɟ ɬɟɦɵ ɢɦɟɸɬ ɜɫɟɦɢɪɧɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɤɚɡɚɧɢɹ ɨ ɫɨɩɟɪɧɢɱɟɫɬɜɟ ɞɜɭɯ ɛɪɚɬɶɟɜ, ɞɨɛɪɨɝɨ ɢ ɡɥɨɝɨ, ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɧɚ ɜɫɟɯ ɤɨɧɬɢ-
ɧɟɧɬɚɯ.
ɋɤɚɡɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ. ȼ ɧɟɣ ɜɫɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭ, ɛɟɡ ɞɨɥɝɢɯ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɣ ɢ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɣ, ɛɟɡ ɧɚɞɭɦɚɧɧɵɯ ɭɤɪɚɲɚɬɟɥɶɫɬɜ. Ʉɚɠ-
ɞɵɣ ɧɨɜɵɣ ɫɸɠɟɬ ɜɵɫɟɤɚɟɬɫɹ ɢɡ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɛɵɬɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɣ ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɣ ɮɪɚɡɨɣ
ɬɢɩɚ: «Ʉɚɤ-ɬɨ ɪɚɡ…», «Ɋɚɫɫɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ…» ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ «ɀɢɥɢ-ɛɵɥɢ…», ɛɟɡ ɫɭɟɬɥɢɜɵɯ ɩɨ-
ɩɵɬɨɤ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ, ɩɨɱɟɦɭ ɜɵɛɪɚɧ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɨɬ ɫɸɠɟɬ, ɚ ɧɟ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɞɪɭɝɨɣ, ɛɟɡ ɧɚɡɨɣɥɢɜɨɝɨ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɤ ɫɚɦɨɨɩɪɚɜɞɚɧɢɸ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɟɪɟɞɤɨ ɬɨɧɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ.
ɋɤɚɡɤɚ ɫɚɦɨɰɟɧɧɚ.
ɂ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧɚ ɧɚɩɨɥɧɟɧɚ ɝɥɭɛɨɤɢɦ ɫɦɵɫɥɨɦ. ȼɧɟɲɧɹɹ ɞɢɞɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ,
ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɝɨ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ. Ɇɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɦ
ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɚɬɶ ɫɩɪɹɬɚɧɧɵɣ ɜ ɫɤɚɡɤɟ ɦɢɮ, ɧɨ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɟɝɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɦɨɳɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɍɨ ɧɚɢɬɪɭɞɧɟɣɲɟɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɞɜɭɯ ɩɥɚɧɨɜ, ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɶɟɬɫɹ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨɡɚ, ɜ ɫɤɚɡɤɟ ɡɚɥɨɠɟɧɨ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ. ɉɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɫɤɚɡɤɚ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚ – ɜ
ɬɨɣ ɠɟ ɦɟɪɟ, ɫɤɨɥɶ ɢ ɷɬɧɢɱɟɫɤɢ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɚ ɩɨ ɮɚɤɬɭɪɟ. ɋɜɨɸ ɫɩɟɰɢɮɢɤɭ ɢɦɟɸɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɢɦɟɧɚ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ, ɧɨ ɢ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɛɵɬɚ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɜ ɰɟɥɨɦ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ. ɑɢɬɚɹ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɹ ɫɤɚɡɤɢ, ɧɚɪɨɞɵ ɥɭɱɲɟ ɭɡɧɚɸɬ
ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɫɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɝɟɪɨɢ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɬɪɭɞɨɥɸɛɢɟɦ. Ɍɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɜɫɟ, ɨɧɢ ɦɟɱɬɚɸɬ ɨ ɱɭɞɟɫɚɯ, ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɡɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɤ ɜɨɥ-
ɲɟɛɧɵɦ ɩɨɦɨɳɧɢɤɚɦ, ɨɞɧɚɤɨ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɢɯ ɩɨɦɨɳɶ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚ ɥɟɠɚɧɢɟ ɧɚ ɩɟɱɢ, ɚ ɥɢɲɶ ɜ
ɧɚɝɪɚɞɭ ɡɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɫɟɪɞɢɟ ɢ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɨ. Ʌɟɧɶ ɧɚɤɚɡɭɟɦɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ (ɤɚɤ ɬɭɬ ɧɟ
ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ ɜɟɫɶɦɚ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɣ, ɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɩɟɞɚɝɨɝɢɱɧɵɣ ɨɛɪɚɡ ȿɦɟɥɢ ɢ ɧɟ ɡɚɞɭ-
ɦɚɬɶɫɹ ɨ ɪɚɡɥɢɱɢɹɯ ɜ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɯ). Ʌɸɛɨɜɶ ɤ ɬɪɭɞɭ, ɩɨɱɢɬɚɧɢɟ ɫɬɚɪɲɢɯ, ɩɨɞ-
ɱɢɧɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɭɞɶɛɵ, ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɚɦɨɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɹ, ɢɧɬɟɪɟɫɚɦ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚ (ɫɜɨɟɣ
ɫɟɦɶɢ, ɞɟɪɟɜɧɢ, ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ) – ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɚɤɪɟɩɥɹɥɢɫɶ ɤɨɧɮɭɰɢɚɧɫɤɨɣ ɷɬɢɤɨɣ ɢ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɥɢɫɶ ɜ ɧɚɪɨɞɟ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɱɟɪɟɡ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɭɸ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɭɸ ɬɪɚɞɢɰɢɸ. ȿɟ
ɜɥɢɹɧɢɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɥɨɫɶ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ Ⱥɡɢɢ (Ʉɨɪɟɸ, əɩɨɧɢɸ).
ȼɫɟ ɷɬɢ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɧɚ ɭɦ ɩɪɢ ɱɬɟɧɢɢ ɬɨɦɚ «ɋɤɚɡɤɢ Ʉɢɬɚɹ», ɩɟɪɟɢɡɞɚɧɧɨɝɨ
ɧɟɞɚɜɧɨ ɜ ɫɟɪɢɢ «Bibliotheca mythologica» [7]. ɋɨɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢ ɛɥɟɫɬɹɳɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ ɬɟɤ-
ɫɬɨɜ ɤɧɢɝɢ ɜɵɫɬɭɩɢɥ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɣ ɡɧɚɬɨɤ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ Ⱥɡɢɢ, ɱɥɟɧ-