Verzió 1.0 1,140 szó Magyar-tagalog szótár etimológiákkal 2015 szerkesztette Rajki András A ablak : bintana [spanyol ventana, vö. Akl bintana, Bic bintana, Ceb bintana, Hil bentana, War bintana] ad : bigay [maláj beri, vö. Akl bugay, Kap biye, Mar begay, Sub begay] adó : buwis [vö. Akl buhis, Bol buis, Ceb buhis, Ilo buis, Kap buwis, Mar bois, Pan buis, War buhis] adósság : utang [PMP *quteng, vö. maláj hutang és Akl utang, Bol utang, Ceb utang, Ilo utang, Isn utang, Kap utang, Pan otang, Sub gutang, Tau utang, War utang] agy : utak [PMP *qutek, vö. maláj otak és Bic utak, Bol utek, Ilo utek, Isn ota, Ita utak, Kap utak, Pan otek, Sub gutek, illetve PMP *qutuk, vö. Akl utok, Ceb utok, Ifu utok, Tau utuk, War utok] ajándék : rigalo [spanyol regalo, vö. Akl regalo, Bol rigalo, Ceb regalo, Ilo regalo, Ita regalu, Kap regalu, War regalo] ajánl : alok [vö. Kap aluk] ajánl : dulot [vö. Ceb dalit, Kap dulut] ajtó : pinto [maláj pintu, vö. Pan pinto] akaszt : bitin [vö. Bol bitin, Ifu bitin, Kap bitin, Mar bitin, Pan bitin, Sub bitin] akaszt (kampóra) : sabit [PMP *sabit, vö. Ceb sab-it, Pan sabit, illetve PMP *subit, vö. Bol sukbit] alacsony (mn.) : mababa [vö. Iba ababba = rövid, Ilo ababa = rövid, Isn baba, ababba = rövid, Ita ababba = rövid, Kap mababa, Sub gembaba] alak (megjelenés) : bikas [PMP *bikes = viselkedés, vö. bali bikas, illetve PMP *bakes = kinézet, vö. Bol bakas] aláír : pirma [spanyol firma, vö. Akl pirma, Bol pirma, Ceb