429 Building blocks for a new social architecture
Policy & Politics vol 34 no 3 • 429–51 (2006)
Building blocks for a new social architecture: the
LEGO
TM
paradigm of an active society
Jane Jenson and Denis Saint-Martin
English
Social policy communities now often focus on ‘new social risks’. Despite a clear
preference for controlling state spending, they also consider that these risks call for
‘social investments’. Concentration on investments, activation and the future is
considered an optimal anchor for redesigning their welfare systems. Convergence
around three ideas prompt us to speak of a shift towards a LEGO
TM
paradigm: learning
over the life-course; a future orientation; and the collective benefits of an active
society. Just as when Keynesianism was paradigmatic, however, we recognise that
divergences exist in the ways that the paradigm is implemented.
Français
A l’heure actuelle, ceux qui s’occupent de politique sociale se préoccupent souvent
de « nouveaux risques sociaux ». Malgré une nette préférence pour le contrôle des
dépenses de l’état, ils considèrent aussi que ces risques appellent des « investissements
sociaux ». Une concentration sur les investissements, l’activation et l’avenir est
considéré comme une point d’ancrage idéal pour redessiner leurs systèmes sociaux.
La convergence de ces trois idées nous amène à parler d’un déplacement vers un
paradigme LEGO
TM
apprentissage tout le long de la vie ; orientation future ; et les
bénéfices collectifs d’une société active. De la même façon que le Keynesianisme
était paradigmatique, cependant, nous reconnaissons les divergences qui existent dans
l’application du paradigme.
Español
Las comunidades políticas sociales se enfocan ahora con frecuencia en “los nuevos
riesgos sociales”. A pesar de una clara preferencia por el control de los gastos de
estado, las comunidades también consideran que estos riesgos piden “inversiones
sociales”. La concentración en las inversiones, activación y el futuro son considerados
un ancla óptima para el rediseño de sus sistemas de asistencia social. La convergencia
alrededor de tres ideas nos da lugar a hablar de un cambio hacia un paradigma
LEGO™: aprender sobre el curso de la vida; una orientación futura; y los beneficios
colectivos de una sociedad activa. Justo cuando el keynesianismo era paradigmático,
sin embargo, reconocemos que existen divergencias en las formas en que el paradigma
es implementado.
© The Policy Press, 2006 • ISSN 0305 5736
Key words: new social risks • activation • social investment • policy convergence
Final submission June 2005 • Acceptance June 2005
Policy & Politics vol 34 no 3 • 429–51 (2006)