!
"# $% & ’(’) * % $
+*,-.//01
!
2 03 0 * * 0 * 1331
4! ! 5! 0 * *, 60 !
7! ! 1 / 0 ! !0 ! / !
4! / %/ 0 1 4 4! 4 1
4!! 6 / 8 !,* /1 4! !4 14 ! *
/ 8 // ! 60 0 4 4!
0 / 0 5! 1 ! 0 4 0 4 / 11 1
0 94! 4! 4! 4! 0 , 4
/,: 7 / ! / , 1 /1 11 1 0
// 1 *! 1 0 1 !/ 1 ! * 0
"
54 /, // % /, ! / 1 ;* 80 9;8:
5! 0 // 9 <: 1 ! , 1 4!
0 0 / *4 ! 14 0 1 ,
5! // ! ! 0 1 1 4! ;8 *0 !
1 5! * // 9=6 => )? => <<: / 14 !
* ! // , /! 1 /, 0
4 ! 0 %/ !4 0 1 @ 1 , 3
0 21 A / *1 / * 4! 0
4! ;8 /% ! 6 *! * 1
8/// / ! * / 5!, ! ,!> 431B, 0 / 3 !
B , /! ,! 1 0 4! 3 1 ! 1 14 3 4!
!0!31B, / 3 ! B // ! , ! ,
%0 =! 13 03 ! * ! / 0
11, **, 1 31 1 ! 1
5! 46 * ! ! , 0 1 1331
*4 * 0 7 /, , ! ! / 1
1 / 6
"#" $ $$
=0 ;8 ! , 00 1331 4! ! / B
!00 , ! ;8 ! ! A !0!
* 0 0 ! , 64 * ! 60 /
*> , / ! 9: ! ! 1331
9 $0 ): B * *4 ! , ! /1 1 ! 6 *
/1 0 /// 1 ! ;8 , /1 *, ! *0 64
* /* 0 C* 9)#D: 1 %/ *E 4 11
B * ! / /F / G8 %/ &H 0 , 0> / !4
hal-00516324, version 1 - 9 Sep 2010
Author manuscript, published in "Human-Computer Interaction, France (2005)"