196 www.nt.viamedica.pl PRACA ORYGINALNA Adres do korespondencji: lek. Łukasz Balwicki Zakład Zdrowia Publicznego i Medycyny Społecznej Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego Al. Zwycięstwa 42a, 90–210 Gdańsk tel.: (58) 349–15–43, faks: (58) 349–15–48 e-mail: balwicki@gumed.edu.pl Copyright © 2010 Via Medica, ISSN 1428–5851 Łukasz Balwicki 1 , Tomasz Zdrojewski², Piotr Bandosz², Łukasz Wierucki², Bogdan Wyrzykowski² 1 Zakład Zdrowia Publicznego i Medycyny Społecznej Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego ²Katedra Nadciúnienia Tętniczego i Diabetologii Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego Świadomość nadciśnienia tętniczego a palenie papierosów wśród dorosłych Polaków Hypertension awareness and tobacco smoking among Polish, adult citizens Summary Background Arterial hypertension (HT) is one the most frequent cardiovascular disease (CVD) risk factor. When the doctor recognizes hypertension he should search for and treat not only HT but also the other risk factors, espe- cially cigarette smoking. Material and methods In 2002 year, we conducted na- tional, cross sectional epidemiological survey NATPOL PLUS aimed to assess prevalence and control of main risk factors in Poland. In the representative sample of 3051 adults (age 18–94, 1664 F, 1387 M) we performed ques- tionnaires, blood pressure and antropometric measure- ments, as well as laboratory tests. Results Analyses were done in a group of 809 patients with HT. HT diagnosis was based on three separate series of measurements. Correlation between HT awareness and cigarette smoking was found. In smokers (n = 218) only 53.5% of subjects were aware of HT. In nonsmokers (n = 422) this proportion was equal to 65.0%. Among patients aware of HT (n = 495, 61.2% of all subjects with HT) there were 23.6% of smokers, 55.4% of nonsmokers, and 21.0% of ex-smokers. Among patients unaware of HT (n = 314) corresponding figures were: 32.3%, 47.1%, 20.6% (p < 0.05). We also asked all patients with HT the ques- tion about their knowledge on methods to prevent CVD. Smoking cessation was mentioned by 45.8% of smokers and 32.2% of ex-smokers (p < 0.001). Only 12.1% of smok- ers and 18.8% of ex-smokers with HT declared giving up smoking as a method they used to prevent heart disease (p = 0.086). Seventy seven percent of patients (n = 515) with diagnosed HT admitted that they obtained antitobacco counseling from their doctors. Conclusion Prevalence of cigarette smoking in patients with HT that are aware of the disease was only slightly smaller in comparison with subjects unaware of HT. In process of medical treatment of HT the doctors should pay much more attention to diagnose and treat other CVD risk factors, especially cigarette smoking. key words: hypertension, smoking, awareness Arterial Hypertension 2010, vol. 14, no 3, pages 196–200. Wstęp Nadciśnienie tętnicze (NT) jest jednym z najbar- dziej rozpowszechnionych czynników ryzyka cho- rób serca i naczyń [1, 2]. Szacuje się, że wśród osób od 18. do 74. roku życia na NT choruje 36% Pola- ków [3, 4]. Nie wszystkie te osoby, z oczywistych względów, są świadome posiadanych zaburzeń. Ba- danie NATPOL PLUS pokazało, że świadomość po- siadanego NT wśród ogółu chorych wynosi 66,7% [4]. Fakt stwierdzenia NT u osoby badanej jest bez- pośrednią przyczyną wdrożenia odpowiedniej tera- pii. Wykrycie jednego z czynników ryzyka powinno skłaniać do diagnostyki i terapii innych. Z wielu ba- dań wiadomo, że oprócz NT czynnikiem, który zna- cząco zwiększa ryzyko chorób układu krążenia, jest palenie tytoniu. Palenie papierosów jest w Polsce bardzo rozpowszechnione. Pali 29% dorosłych Pola- ków (34% K, 23% M) [5]. Wykrycie czynników ryzy- ka powinno skłaniać lekarza do wdrożenia odpo-