JACLR Journal of Artistic Creation & Literary Research JACLR: Revista de Creación Artística e Investigación Literaria ( Journal of Artistic Creation and Literary Research ) es una publicación bianual de la Universidad Complutense Madrid que aparece en texto completo, acceso abierto, y revisada por pares. La revista, publicada y editada por estudiantes graduados, ofrece trabajos de investigación, tesinas de grado y de master, junto con contribuciones originales de creación artística. El objetivo es que los estudiantes aprendan el proceso de edición de una revista científica. Los autores cuyos trabajos se publican mantienen los derechos de autor sobre los mismos para su publicación posterior en otros lugares. Volumen 3 Número 2 (Diciembre 2015) Artículo 9 Miguel Sanz Jiménez “Sir Gawain y el ciclo artúrico” Para citar el artículo Sanz Jiménez, Miguel. "Sir Gawain y el ciclo artúrico” JACLR: Journal of Artistic Creation and Literary Research 3.2 (2015): 118-127 < https://www.ucm.es/siim/journal-of-artistic-creation-and-literary-research> © Universidad Complutense de Madrid, Spain El texto ha sido revisado por 2+ 1 expertos del área. Resumen: This article provides an overview of the different literary representations of sir Gawain, one of the key knights of the Round Table. We will approach his evolution, his shifting status as an honorable knight in the Matter of Britain, and which works of literature influence the following portrayals of this character. Plus, special attention will be played to the role of translation in this myth tradition. Palabras clave: Sir Gawain, King Arthur, translation, romance, Green Knight.