Sintesi del lavoro Il lavoro, condotto in alcune imprese artigiane del legno, ha avuto come obiettivo lo studio delle caratteristiche del campo sonoro, presente negli ambienti di lavoro, prodotto durante le varie fasi di lavorazione del legno da diverse macchine utensili usate. La caratterizzazione del rumore è stata effettuata mediante analisi spettrale ed indivi- duazione del campo di frequenze dominanti. I risultati ot- tenuti dalle indagini analitiche ed i dati raccolti riguardanti le caratteristiche impiantistico-strutturali dei luoghi di la- voro, i cicli di lavorazione del legno e l’organizzazione del lavoro, hanno permesso di investigare sulle procedure che meglio possono attuarsi al fine di ridurre l’esposizione al rumore dei lavoratori addetti al comparto specifico. (Parole chiave: PMI, controllo del rumore, lavorazione del legno) 89 Prevenzione Oggi January - March 2005 ABSTRACT The aim of this research carried out in various artisan woodworking enterprises was to study the characteristics of workplace noise produced by the machines that are used in the different phases of woodworking. Noise characterization was carried out by spectrum analysis and the identification of dominant frequency fields.The results of the analytical survey and the equipment and structural data of the workplace, woodworking cycles and work organization allowed us to investigate procedures that could help reduce the noise exposure level of workers in this sector. (Key words: small and medium-sized enterprises (SMEs), noise management, woodworking) BOW PO/base indexing: English version: EUOSHA - OSH: Small and medium-sized companies (01201D), Factories (58041C), Woodworking machinery (45321C), Risk assessment (19641D),Noise (40561C),Hearing protection (15841E),Acoustical insulation (16121F),Acute hearing losses (49041E) CIS: Small enterprises (Kul), Woodworking industry (Xeh), Health hazards (Yh), Hearing disorders (Naseh), Noise (Bazo), Woodworking machines (Hpo),Hazard evaluation (Qra) NACE -ATECO: Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials (20) Italian version: EUOSHA - OSH: Piccole e medie imprese (01201D), Officine e stabilimenti (58041C), Macchinario per la lavorazione del legno (45321C),Valutazione del rischio (19641D), Rumore (40561C), Protezione dell’udito (15841E), Isolamento acustico (16121F), Ipoacusia improvvisa acuta (49041E) CIS: Piccole imprese (Kul),(Industria del legno (Xeh),Rischi per la salute (Yh),Disturbi dell’udito (Naseh),Rumore (Bazo),Macchine per la lavorazione del legno (Hpo),Valutazione dei rischi (Qra) NACE -ATECO: Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero,esclusi i mobili;Fabbricazione di articoli in materiali da intreccio (20) Noise risk assessment and management: woodworking in small and medium-sized craft enterprises Valutazione e controllo del rischio rumore: piccole e medie attività artigianali di lavorazione del legno M. Diano * ,P . Nataletti ** ,P . Samele * , G. Spagnoli * ** , M.Valentini * * ISPESL, Centro Ricerche di Lamezia Terme, Laboratorio Agenti Fisici, Lamezia Terme (CZ) ** ISPESL, Dip. Igiene del Lavoro, Laboratorio Agenti Fisici, Monteporzio Catone (Roma) Vol.1,n.1,89-102 Accepted and rivisited: 27/10/2004 by Prof. Luigi Maffei - II Università di Napoli - Segretario European Acoostical Association