CATALOGACIÓN/ORGANIZACIÓN DE DOCUMENTOS DIGITALES: ESTADO DE LA CUESTIÓN, TENDENCIAS Y PERSPECTIVAS DESDE ESPAÑA Eva Mª Méndez Rodríguez Dpto. Biblioteconomía y Documentación Universidad Carlos III de Madrid <emendez@bib.uc3m.es> Resumen: Este artículo refleja el estado de la cuestión de la organización y recuperación de documentos digitales. Se revisan las iniciativas de estandarización internacional sobre catalogación de recursos electrónicos en sentido tradicional (desde las ISBD (ER) hasta la posición de MARC21, frente a la información digital y los nuevos estándares de representación de la información como XML), así como las normas relacionadas con el nuevo concepto de metainformación, destacando su concepción disciplinar. Se analizan también tendencias, iniciativas, proyectos y perspectivas de la gestión y organización de la información electrónica en nuestro país, prestando especial atención al ámbito informativo catalán, así como a los retos que presenta para España, la interoperabilidad entre los distintos sistemas y servicios de información nacional y la perspectiva de interoperabilidad global fundada en metadatos, protocolos y convenciones. Descriptores: Objetos de información digital / Catalogación de Internet / Metadatos / Organización de recursos electrónicos / Estándares para la descripción / España / Cataluña. 1. Introducción: de “procesos técnicos” a “procesos tecnológicos” I’m all for progress; it’s change I don’t like. Mark Twain En los primeros años del nuevo milenio que hemos empezado, vivimos con entusiasmo la revolución tecnológica, la sociedad de la información, la sociedad red... y otras denominaciones plausibles que llenan la boca de iniciados y profanos, sin que nadie sepa ciertamente adónde nos lleva esta vertiginosa, a veces incierta, combinación de tecnologías informáticas, avances en las telecomunicaciones y cambios en los procesos y formas de comunicación. A finales del siglo pasado, todas las contribuciones científicas en el ámbito de la Biblioteconomía tenían un tono prospectivo y e incluso futurible, como si la gestión de la información digital fuese a cambiar sus presupuestos, principios y tendencias de la noche a la mañana, al comenzar el año 01, y documentalistas y bibliotecarios esperábamos esa proyectada mutación kafkiana en informáticos. Entrado ya el nuevo milenio y, habida cuenta de que las necesidades de información de los usuarios son las mismas aun cuando la satisfacción de esas necesidades cambia continuamente por la desintermediación creciente que provocan las tecnologías, los profesionales de la información hemos aprendido a vivir y trabajar en ese proceso de aceleración constante en la generación, difusión, uso y obsolescencia del conocimiento. Estamos aprendiendo a adaptar los procesos técnicos, en los que se basa el tratamiento de la información, a los procesos tecnológicos en los que se funda actualmente el desarrollo social, intelectual, e incluso económico.