- 11 - P. Consorti, Tutela dei diritti dei migranti, Pisa, Plus, 2009, pp. 11-41 La reazione giuridica alla società multiculturale Fra respingimenti multiculturalisti e diritto interculturale Pierluigi Consorti La storia come premessa Vorrei cominciare col raccontare una breve storia, vera. Una storia antica, conosciuta, che sembra una metafora dell’attualità e dice tanto sulla questio- ne della multiculturalità. Parla di identità personali e collettive che coesisto- no, convivono, si incontrano e si scontrano; parla di appartenenze culturali e religiose attraverso le quali guardiamo uomini e donne, e che restano sullo sfondo di questa lezione introduttiva del primo Corso di perfezionamento sulla «Tutela dei diritti dei migranti». Questo Corso è focalizzato su questioni giuridiche. Ma abbiamo pensato di cominciare offrendo all’inizio un quadro d’insieme generale dentro il quale collocare i nostri approfondimenti. Molti dei presenti sono giuristi; a noi giuristi piacciono le definizioni concrete, precise, possibilmente razionali e ben argomentate. In genere le storie non ci piacciono: quando scegliamo di prenderle in considerazione preferiamo parlare di «casi» o, ancor meglio, di «fattispecie». Abbiamo un nostro linguaggio tecnico attraverso il quale tra- sferiamo concetti, regole, soluzioni. Talvolta però questo modo di procedere esclude chi non è abituato a un certo rigore; parecchie volte ci accorgiamo di non essere capiti da chi non condivide la nostra specializzazione. Per farci capire dobbiamo spiegarci meglio, qualche volta cambiare linguaggio. In tante occasioni vediamo come sia pericoloso mantenerci in un luogo tutto nostro: finiamo per diventare poco comprensibili e talvolta autoreferenziali. Ci accorgiamo spesso che la vita scorre in luoghi diversi da quelli frequen- tati dal diritto e dai giuristi. Le regole ci sono, ma non sempre si presentano adeguate alla loro funzione 1 . Quando poi ci confrontiamo con la realtà odier- 1 S. Rodotà, La vita e le regole. Tra diritto e non diritto, Milano, Feltrinelli, 2006.