1 La retórica de la concordia y de la tolerancia con el islam: una nueva frontera * JORNADAS DE INVESTIGACIÓN EN HISTORIA MEDIEVAL Articulación sociopolítica, idiosincrasia económica y transferencias culturales en los espacios de frontera ibéricos durante la Edad Media (ss. XI-XVI) El Campello (Alacant), 17-19 de noviembre de 2011 Óscar de la Cruz Palma (oscar.delacruz@uab.es) Resumen: La victoria de los turcos sobre Constantinopla en 1453 confirmó al enemigo sarraceno como la potencia dominante en el Mediterráneo oriental. Tras siglos de denostación del islam y de acciones bélicas y de cruzadas, ahora el occidente cristiano debía poner en marcha un sistema diplomático que permitiera mantener relaciones internacionales con el poderoso mundo islámico. En estas circunstancias, las artes (y no sólo la literatura) se volvieron a mostrar como un instrumento útil para reconstruir estas relaciones diplomáticas. La retórica basada en la idea de concordia y tolerancia se ofreció entonces como un instrumento muy eficaz; sin embargo, lejos de aproximar a los pueblos y construir una sola nación de pueblos, realmente la nueva retórica servía para construir una frontera entre enemigos que debían respetarse y mantener las distancias. Palabras clave: Tolerancia religiosa, literatura de controversia con el islam, diálogo interreligioso, traducciones latinas del Corán * Este trabajo ha sido elaborado en el marco del proyecto de investigación “La percepción del Islam en la Europa cristiana. Traducciones latinas del Corán y controversias islamo-cristianas”, FFI2008-06919-C02- 02/FILO del SPGPI-MICINN y del projecte de recerca consolidat SG 00824 de la AGAUR-Generalitat de Catalunya, dirigidos por el Dr. José Martínez Gázquez.