Medium, media, mediação e midiatização a perspectiva germânica MARCO TOLEDO BASTOS ὥστ’ ἀναγκαῖόν τι εἶναι μεταξύ luego ha de ser bajo la acción de un agente intermedio (é portanto necessária a ação de um agente intermediário) Tradução do original de Aristóteles por Calvo Martínez (Aristoteles, 1978) ὥστ’ ἀναγκαῖόν τι εἶναι μεταξύ quare necesse est aliquod esse medium (por conseguinte, o medium é uma necessidade) Versão do texto de Aristóteles por Tomás de Aquino (Aquinas, 1968) MEDIUM Medium, media, mediação e midiatização são estratos conceituais que se referem a um mesmo conjunto de fenômenos. Os conceitos se encavalam e formam um rocambole teórico que orienta as pesquisas em media e comunicação no Brasil e na Alemanha, não obstante a ausência de uma definição consensual. (STRÖMBÄCK, 2008) Eisenlohr (2011) argumenta que o conceito de medium traz um excesso de definições que impossibili- ta qualquer sentido unificado. Em uma sondagem realizada por Münker