Grettir and Bjartur Realism and the supernatural in medieval and modern Icelandic literature TORFI H. TULINIUS ABSTRACT: This article attempts to draw a parallel between the way the supernatural is used in Grettis saga to give psychological depth to the main character and Halldór Laxness's intertextual use of folklore — mostly Icelandic — to give the same kind of depth to his characters in Independent People. The results are discussed with respect to the reception of the medieval literature by twentieth-century Icelandic writers eager to adapt the saga tradition to contemporary trends in the novel. RÉSUMÉ: L’article établit un parallèle entre la façon dont le surnaturel est utilisé dans la Grettis saga pour donner une profondeur au personnage principal et le réseau d’allusions intertextuelles tissé par Halldór Laxness dans son Gens indépendants. Les résultats sont discutés dans la perspective de la réception de la littérature médiévale par les écrivains islandais du XXe siècle désireux d’adapter la tradition des sagas aux courants contemporains de l’écriture romanesque VOLUME 20 SCANDINAVIAN-CANADIAN STUDIES 2011 ÉTUDES SCANDINAVES AU CANADA