RESUMO A insuficiência cardíaca constitui um problema grave de Saúde Pública, sobretudo nas sociedades de cultura ocidental. A insuficiência cardíaca estabelecida, ou crónica (ICC), cuja prevalência está a aumentar, é uma situação com elevada mortalidade e morbilidade. É responsável por incapacidade grave e diminuição da qualidade de vida; o seu tratamento adequado necessita de enorme consumo de meios assistenciais. Objectivo: Avaliar a prevalência da ICC na Região Autónoma da Madeira (RAM), em 2001. Métodos e população: Estudo epidemiológico prospectivo transversal observacional, baseado em adultos, maiores de 25 anos, utentes das consultas de Medicina Geral e Familiar. Os especialistas de Medicina Geral e Familiar (EMGF) participantes de cada concelho foram escolhidos por aleatorização, em número proporcional à população do concelho. Cada EMGF incluiu os indivíduos no estudo de forma consecutiva e com estratificação por idade. Os casos de ICC foram identificados de acordo com as Recomendações da Sociedade Europeia de Cardiologia para o diagnóstico da ICC. Resultados: Participaram no estudo 30 EMGF, que incluiram 686 indivíduos, tendo sido identificados 60 casos de ICC. A prevalência global da ICC e respectivos intervalos de confiança é de 4,69 % (2,91 % a 6,46 % ), 3,53 % nos homens (0,81 % a 6,26 %) e 5,58 % nas mulheres (3,37 % a 7,79 %). A prevalência da ICC aumenta com a idade, ATIGOS ORIGINAIS Epidemiologia da Insuficiência Cardíaca em Cuidados Primários na Região Autónoma da Madeira: o Estudo EPICA-RAM [11] FÁTIMA CEIA, CÂNDIDA FONSECA, ISABEL AZEVEDO, TERESA MOTA, HUMBERTO MORAIS, FERNANDO MATIAS, CATARINA COSTA, ANTÓNIO GOUVEIA-OLIVEIRA, em representação dos Investigadores do EPICA-RAM Grupo de Investigação EPICA, Portugal 173 ABSTRACT Epidemiology of heart failure in primary care in Madeira: the EPICA-RAM study Chronic heart failure (CHF) is a serious public health problem all over the world. CHF has a high prevalence, affecting mainly the elderly, and causes severe disability and social and economic costs. Aim: To estimate the prevalence of chronic heart failure in the Autonomous Region of Madeira in 2001. Methods: This was a community-based epidemiological survey involving subjects attending primary care centers selected by a combined two-stage sampling and stratifying procedure. General practitioners (GPs) randomly selected in proportion to the population of each municipality evaluated subjects aged over 25 years attending primary care centers, recruited consecutively and stratified by age. CHF cases were identified according to the Guidelines of the European Society of Cardiology for CHF diagnosis. Results: Six hundred and eighty-six eligible subjects were evaluated by 30 GPs; 60 patients with CHF were identified. The overall prevalence and 95 % CI of CHF in Madeira was 4.69 % (2.91 % to 6.46 %), 3.53 % in males (0.81 % to 6.26 %), and 5.58 % in females (3.37 % to 7.79 %). CHF prevalence increases with age: 1.24 % (0.00 % to 2.96 %) in the 25 to 49-year-old group, 6.17 % (1.31 to 11.03 %) in those aged 50 to 59 years, 7.62 % (0.75 to 14.49 %) in those aged 60 to 69 years, 13.32 % (7.99 % to Recebido para publicação: Setembro de 2004 • Aceite para publicação: Outubro de 2004 Received for publication: September 2004 • Accepted for publication: October 2004 Rev Port Cardiol 2005 ; 24 (2) : 173-189