J. Braz. Soc. Ecotoxicol., v. 1, n. 1, 2006, 57-61 doi: 10.5132/jbse.2006.01.012 SETAC – Brazil JBSE Mutagenicidade do Sedimento e Estresse Oxidativo Hepático em Peixes sob a Influência de Curtumes K. C. TAGLIARI, 1,2 R. CECCHINI, 3 J. A. VAZ ROCHA 1 & V. M. F. VARGAS 1,2* 1 FEPAM – Fundação Estadual de Proteção Ambiental Henrique Luis Roessler, Programa de Pesquisas Ambientais, Av. Dr. Salvador França, 1707, CEP 90690-000, Porto Alegre, RS 2 PUCRS – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Av. Ipiranga, 6681, CEP 90619-900, Porto Alegre, RS 3 UEL – Universidade Estadual de Londrina, Depto. de Ciências Patológicas, C.P. 6001, CEP 86051-990, Londrina, PR RESUMO A mutagenicidade da água intersticial e a de extratos orgânicos do sedimento dos rios Cadeia e Feitoria foram avaliadas através do ensaio de microssuspensão em Salmonella utilizando as cepas TA97a, TA98, TA100 e TA102, na ausência e presença de S9 mix. No local contaminado, as respostas para água intersticial foram mutagênicas ou indicativas dessa atividade, sugerindo presença de compostos mutagênicos causadores de substituição de pares de base e erros no quadro de leitura do DNA das linhagens estudadas, incluindo substâncias que geram estresse oxidativo. Os extratos orgânicos estudados apresentaram mutagênese direta ou indicativa em relação às linhagens TA97a, TA98 e TA100. De modo geral, a fração metabólica exógena diminuiu a mutagenicidade das amostras. Os fígados de Gymnogeophagus gymnogenys, família Cichlidae, coletados na área impactada, comparados aos do local não poluído, foram analisados quanto aos parâmetros de estresse oxidativo. Comparativamente aos controles, houve aumento significativo na atividade da superóxido dismutase (SOD), nos níveis de substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico (TBARS) e na quimiluminescência das células hepáticas dos peixes da área poluída. A concentração dos citocromos P450 e b5 diminuiu significativamente nos peixes do local poluído em relação ao local de referência, enquanto a atividade da catalase não sofreu alteração. Foi possível correlacionar as alterações biológicas sofridas nos peixes expostos aos despejos de curtumes com a presença de compostos mutagênicos na água intersticial desse ambiente. Palavras-chave: ensaio de microssuspensão em Salmonella, cromo, compostos orgânicos, sedimento, estresse oxidativo em peixes. ABSTRACT Sediment mutagenicity and liver oxidative stress in fish under tannery influence The mutagenicity of interstitial water and organic extracts from the sediments in the Cadeia and Feitoria Rivers, RS, Brazil, were evaluated by Salmonella microsuspension bioassay using TA97a, TA98, TA100 and TA102 strains, in the absence and presence of S9 mix. At the contaminated site, the mutagenic responses for interstitial water, suggested the presence of frameshift and base pair substitution mutagens, including substances that generate oxidative stress. Organic extracts presented direct or indicative mutagenesis to the TA97a, TA98 and TA100 strains. In general, an exogenous metabolic systems decreased the mutagenicity of the samples. The livers of Gymnogeophagus gymnogenys, family Cichlidae, collected in this impacted area, compared to a non-polluted site, were analyzed for oxidative stress parameters. Compared to the controls, there was a significant increase in the activity of superoxide dismutase (SOD), levels of substances reactive to thiobarbituric acid (TBARS), and in the chemiluminescence of hepatic cells in fish collected at the polluted area. The concentration of cytochromes P450 and b5 decreased drastically in the fish at the polluted site, while the catalase activity did not change. It was possible to correlate the biological changes in the fish with the presence of mutagenic compounds in interstitial water in this area. Key words: Salmonella microsuspension bioassay, chromium, organic compounds, sediment, oxidative stress in fish. *Corresponding author: Vera Maria Ferrão Vargas, e-mail: vvargas@brturbo.com.