175 «“√ “√«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ªï∑’Ë 27 ©∫—∫∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π 2550 Alexander J. Klemm Alexander J. Klemm University of the Thai Chamber of Commerce Department of English Language and Literature School of Humanities E-mail: alexanderacademia@yahoo.com he Conclusion to a Great American Novel: Inconsistencies in Mark Twainûs Adventures of Huckleberry Finn ∫∑ √ÿª¢Õßπ«π‘¬“¬Õ‡¡√‘°—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ §«“¡‰¡à Õ¥§≈âÕß°—π„πß“π¢Õß¡“√å§ ∑‡«π ‡√◊ËÕß °“√º®≠¿—¬¢Õߌ—§‡§‘≈‡∫Õ√’ øîπ T . . . . . . . . . . . «“√ “√«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ªï∑’Ë 27 ©∫—∫∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π 2550 ∫∑§—¥¬àÕ ·°à𠔧—≠¢Õßπ«π‘¬“¬∑’Ë¡’§ÿ≥§à“§◊Õ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π¢Õß√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π·≈–‡∑§π‘§°“√‡≈à“‡√◊ËÕß ∂â“π«π‘¬“¬¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“«π’È°Á®–𔉪 Ÿà°“√‡ ’ˬߵàÕ°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡π‘¬¡·≈–∂Ÿ°«‘®“√≥å„π ∑“ß≈∫ ‡¡◊ËÕºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡√‘Ë¡‡¢’¬πß“π·≈–¡’∫∑ √ÿª¢Õ߇√◊ËÕß·≈â«π—Èπ®–∑”„Àâ‡√◊ËÕß√“«·≈–‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ¡’§«“¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π·µà∂⓺Ÿâ‡¢’¬π‰¡à¡’°“√«“ß·ºπ∫∑ √ÿª∑’Ë·πàπÕπ·≈â«π—Èπ®–°àÕ„À⇰‘¥∑“ßµ—π ¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ§◊ÕºŸâ‡¢’¬πµâÕß欓¬“¡À“∑“ßÕÕ°∑’ˇÀ¡“– ¡‡™àπ °“√𔇠πÕµ—«≈–§√„À¡àÀ√◊Õ°“√  √â“߇Àµÿ°“√≥å∑’ˉ¡à‰¥â§“¥À«—߉«â‡æ◊ËÕ§≈’˧≈“¬§«“¡¢—¥·¬âßµà“ßÊ·≈–𔉪 Ÿà ∫∑ √ÿª∑’Ë¥’ µ—«Õ¬à“ß ß“π‡¢’¬π∑’Ë𔉪 Ÿà∑“ßµ—ππ—Èπ‡ÀÁπ‰¥â®“°ß“π‡¢’¬π¢Õß ¡“√å§ ∑‡«π π—°‡¢’¬π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°„𻵫√√… ∑’Ë 19 ¢ÕßÕ‡¡√‘°“·≈–‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—π ∫∑ √ÿª¢Õß ‡√◊ËÕß°“√º®≠¿—¬¢Õߌ—§‡§‘≈‡∫Õ√’ øîππ—Èπ ∂â“æ‘®“√≥“Õ¬à“ߺ‘«‡º‘π·≈⫉¥â®∫≈ßÕ¬à“߇ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·µà®“°°“√Õà“πÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫π—Èπæ∫«à“¡’®ÿ¥∫°æ√àÕß·≈–§«“¡≈—߇≈¢ÕߺŸâ‡¢’¬π·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà ∑”„Àâπ«π‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’È¢“¥§«“¡ ¡∫√Ÿ≥å ∫∑§«“¡π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡¢’¬π∫∑ √ÿª∑’Ë¢“¥§«“¡  Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß à«πÕ◊Ëπ ´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√«“ß‚§√߇√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ §” ”§—≠: «√√≥§¥’Õ‡¡√‘°—𻵫√√…∑’Ë 19 °“√øóôπøŸ °“√‡≈à“‡√◊ËÕß ∫∑ √ÿª °“√‡ ’¬¥ ’ §«“¡µ≈° ¢∫¢—π °√–∫«π°“√‡¢’¬π