Volume 1, Nomor 2, November 2005 ISSN 1858-3296 ENGLONESIAN Jurnal Ilmiah Linguistik dan Sastra An Indonesian Scientific Journal on Linguistics and Literature Daftar Isi i Kata Pengantar ii Kata Sambutan iii Kacukan Bahasa Regional Sempadan Selatan Thailand: Produk Kontak Bahasa Antara Penutur Melayu dan Thai Paitoon M. Chaiyanara 1 - 6 The Untranslatability of Texts: Highlighting Some Basic Contrasts Between English and Indonesian Syahron Lubis 7 - 18 Metafora dan Metonimi Konseptual (Data Bahasa Mandailing) Namsyah Hot Hasibuan 19 - 37 Bahasa dan Komunikasi: Suatu Tinjauan Sosio-Psikolinguistik Eddy Setia 38 - 52 Beberapa Pandangan Linguistik Dalam Proses dan Problema Translasi Deliana 53 - 58 Realitas Ungkapan Bahasa dalam Konteks Filsafat Bahasa: Sebuah Tafsiran Swesana Mardiah Lubis 59 - 63 Bahasa dalam Karya Ilmiah Hartisari 64 - 68 Proses Penerjemahan Melalui Analisa Fungsional Matius C. A. Sembiring 69 - 72 The Place of Linguistics and Applied Linguistics in Language Teacher Education Chairul Husni 64 - 68 Penggunaan Kohesi dalam Translasi Masdiana Lubis 69 - 72 Sekilas Tentang Penulis 73 DAFTAR ISI