Analysis HPLC of compounds obtained from diluted acetic acid hydrolysis using wastes from Brazilian wood species Análise HPLC dos compostos obtidos da hidrólise de ácido acético diluído utilizando resíduos de madeiras brasileiras MSc. Diogo José Horst Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR – Ponta Grossa – Brasil diogohorst@yahoo.com.br Dr. Jhon Jairo Ramirez Behainne Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR – Ponta Grossa – Brasil jhon@utfpr.edu.br PhD. Rogério de Almeida Vieira Universidade Federal de Juiz de Fora – UFJF – Juiz de Fora – Brasil vieira_ra@yahoo.com Abstract This paper reports the application of a high performance liquid chromatography (HPLC) analysis for mapping the chemical compounds obtained in hydrolysate liquor using twelve different wastes from Brazilian woods species. The HPLC was used for the analysis of: short chains organic acids, monosaccharides, glycerol and ethanol by employing the analytical proton-exchange technique. Also, the performances of diluted acetic acid (CH3COOH) in hydrolysis with subsequent fermentation by using the Saccharomyces cerevisiae yeast were investigated. The yeast showed ethanol productivities between 0.21 g/L/h using Ocotea catharinensis and 0.73 g/L/h using Balfourodendron riedelianum, after 8 hours of fermentation essay. Most species analyzed in this study, which had not been related before, showed similar potential as emerging biomasses for biofuels production. Keywords: HPLC analysis, biofuels production, diluted acid hydrolysis. Resumo Este artigo relata a aplicação de cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC) para o mapeamento de compostos químicos obtidos a partir do licor hidrolisado utilizando doze resíduos espécies de madeiras brasileiras. O HPLC foi utilizado para a análise de: ácidos orgânicos de cadeia curta, monossacarídeos, glicerol e etanol empregando a técnica analítica de troca de prótons. Adicionalmente, o desempenho da hidrólise utilizando ácido acético diluído (CH3COOH) com posterior fermentação utilizando uma a levedura Saccharomyces cerevisiae foram investigados. A levedura mostrou produtividades de etanol entre 0,21 g/L/h utilizando Ocotea catharinensis e 0,73 g/L/h utilizando Balfourodendron riedelianum após 8 horas do ensaio de fermentação. A maioria das espécies analisadas, ainda que não relatadas na literatura, mostram-se com potencial similar como biomassas emergentes para a produção de biocombustíveis. Palavras-chave: Análise HPLC, produção de bioetanol, hidrólise em ácido diluído. Faculdades Integradas de Itararé – FAFIT-FACIC Itararé – SP – Brasil v. 04, n. 01, jan./jun. 2013, p. 19-27. REVISTA ELETRÔNICA FAFIT/FACIC