Consideraciones epistemológicas sobre la crónica de Indias en el siglo XVI Epistemological considerations on chronicles of the Indies in Century XVI Jorge Rasner Universidad de la República Uruguay Resumen Sobre el proceso histórico de descubrimiento y conquista del Nuevo Mundo que se opera a lo largo del siglo XVI caben diversas interpretaciones. En lo que sigue me ocuparé de las crónicas de Indias como uno de los aspectos centrales de ese proceso de apropiación de los nuevos territorios. ¿Es posible otorgarle a estos testimonios un valor de producción genuina de conocimientos que vaya más allá de la mera alabanza o justificación de la misión civilizadora que se arrogaron los conquistadores? Sostendré que, a despecho tanto de la perspectiva tradicional que resta toda trascendencia científica a lo hecho por los conquistadores en el Nuevo Mundo como de una perspectiva más reciente que coloca en este proceso el verdadero nacimiento de la modernidad científica, lo realizado por algunos cronistas de Indias (en particular el misionero jesuita José de Acosta) constituye una producción genuina, rigurosa y extremadamente relevante de saber que, sin embargo, tuvo escasa repercusión en la comunidad científica y filosófica de la época y tampoco encontró un medio adecuado para un desarrollo institucional que plasmara y continuara la labor pionera de estos cronistas. Palabras clave: conquista, producción de conocimiento, crónicas de Indias Abstract On the historical process of discovery and conquest of the New World which operates throughout the sixteenth century fit various interpretations. In what follows I will deal with the chronicles of the Indies as one of the central aspects of the process of appropriation of new territories. Is it possible to give to these testimonies the value of genuine production of knowledge beyond mere praise or justification of the civilizing mission that gave themselves the conquerors? I will argue that, in spite of both the traditional view that take away all scientific significance to what was done by the Conquistadors in the New World as a more recent perspective on this process that puts in it the real birth of modern science, what has been done by some chroniclers of Indies 1