James Lapalme, El Mostapha Aboulhamid, Gabriela Nicolescu, and Frédéric Rousseau December 2007 The Arabian Journal for Science and Engineering, Volume 32, Number 2C 41 SEPARATING MODELING AND SIMULATION ASPECTS IN HARDWARE/SOFTWARE FRAMEWORK-BASED MODELING LANGUAGES James Lapalme†, El Mostapha Aboulhamid Laboratoire LASSO, IR,OUniversité de Montréal C.P. 6128 , Succ. Centre-Ville, Montréal, Québec, Canada H3C 3J7 Gabriela Nicolescu École Polytechnique de Montreal, Canada C.P. 6079, succ. Centre-Ville, Montréal Québec, Canada H3C 3A7 and Frédéric Rousseau TIMA, 46 av. Felix Viallet, 38031 Grenoble CEDEX, France اﻟﺨﻼﺻــﺔ: ﺔϋﺎϨѧλ ϊѧϣ ﺔѧϴΟﺎΘϧ اﻹﻮةѧΠϔϟ ا زادتﺪةѧΣﻮاϟ اﺔΤϳﺸﺮѧϟ اϲѧϓ ﻮراتΘѧγﺰϧﺮاΘϟ اﺪدѧϋ زادﺎѧϤϠ آϪѧϧ أﺮوفѧόϤϟ اϦϣ  ﺎϋﺎδΗ اﻜﻮنϴϠδϟ ا. ﺔѧϔϠΘΨϣ ﺎѧϳ زواϦѧϣ ﺔϠﺸﻜѧϤϟ اϞѧΤϟ ϦϴﺜΣﺎѧΒϟ اϦѧϣ ﺪϳﺪόϟ اϲόδϳ ﻚϟﺬϟ . ϞѧΤϟ ا أنξόΒѧϟ اﺮىѧϳ ﺎѧϤϨϴΒϓ أنﺮونΧ ﺁﺮىϳ Ϧϴόϣ ϞϘΤΑ ﺔμΘΨϤϟ اﺔΟﺬϤϨϟ اﺎتϐϟ ϲϓ ϦϤﻜϳ ﺪѧϤΘόΗ ϲѧΘϟ اﺔѧΟﺬϤϨϟ اﺎتѧϐϟ ﺪامΨΘѧγ اϲϓ ϦϤﻜϳ ϞΤϟ ا ﺔΒΘﻜϤϟ اﺔϘϳﺮσ ﻰϠϋ \ ﺔϴϨΒϟ ا. ϞΤϟ ا هﻮﺔϠΠδϤϟ واﺪةϘόϤϟ ا اﻷدواتﺪامΨΘγ ا أنﺮΧ ﺁϖϳﺮϓ ﺮىϳ و. Ϧϣ  ﺎϳ أ أنﺔϘϴϘΤϟ وا  ϼϣ آﺎ ϼΣ βϴϟ ﻮلϠΤϟ اϩ هﺬ. ـѧﻈـϧ Ϟﺜϣ ﻬﺪفϟ اﻰϟ إϪـΟﻮΘϟ اϲϠϋ ﺔϴϨΒϤϟ اϞﺎآϴﻬϟ اﻰϠϋ ﺔϤﺎﺋϘϟ اﻮلϠΤϟ اﺈنϓ هﺬاϊϣ و ﺎم ) (C ﺔϋﺎϨμϟ اϦϣ  ϻﻮΒϗ و ﺮاϴΒ آ ﺎϤΧ زΐδΘﻜΗ . ﺈنѧϓ ﻮلѧϠΤϟ اϩ هﺬﺮϳﻮτΗ ϞΟ أϦϣ ﺔϟﺬوΒϤϟ اﻬﻮدΠϟ اϞ آϦϣ ϢϏﺮϟﺎΑ و Ϟѧﺎآϴﻬϟ اﻰѧϠϋ ﺔѧϤﺎﺋϗ ﻮلѧϠΣ ﺮϳﻮτΘϟ ﺔϣزϼϟ اﺎتϴΠϣﺮΒϟ اϢϴϤμΗ ﺎتϴϨϘΗ ﺔγ دراϞΟ أϦϣ Ζϟﺬ ـΑ ϲΘϟ اϲ هﺔϠϴϠϗ  ﻬﻮداΟ ﺔϴϨΒϤϟ ا. هﻮﺔϗﻮرϟ اϩ هﺬϦϣ ϲδϴﺮﺋϟ اﺮضϐϟ اﺈنϓ ﻚϟﺬϟ وﻮلμΤϠϟ ﺎتϴΠϣﺮΒϟ اﺔγﺪϨ هﺎتϴϨϘΗ ﺪامΨΘγ اﺔϴϔϴ آﺮضϋ Ϟѧﺎآϴﻬϟ اϲϠϋ ﺔϤﺎﺋϘϟ اﺔΟﺬϤϨϠϟ Ϟπϓ أﻮلϠΣ ﻰϠϋ . ﺔѧλﺎΨϟ اﺎراتѧΒΘϋϻ اϦϴѧΑ ΢ѧοﻮاϟ اϞμѧϔϟﺎΑ ﺰѧϴϤΘΗ ﻮلѧϠΤϟ اϩﺬѧ وه ﺎةѧﺎآΤϤϟﺎΑ ﺔѧλﺎΨϟ اﻚѧϠΗ وﺔѧΟﺬϤϨϟﺎΑ . ﻰ Ϥδѧ ـΗ ﺔѧϴϠﻜϴﻬϟ اﺔѧΟﺬϤϨϠϟ ﺪةѧϳﺪΟ ﺔѧϘϳﺮσ ﺔѧϗﻮرϟ ا ﺪمѧϘΗ و(SoCML) ϊѧΘϤΘΗ و δϟ اﺔϴλﺎΨϟﺎΑ ﺬآﺮϟ اﺔϔϟ ﺎ. ϊΘϤΘΗ و(SoCML) ﻚϟ وآﺬﺮاض،Θϋϻ اﺪامΨΘγﺎΑ ϖϘΤΘϟ اϞﺜϣ ﺪةϳﺪϋ ﺮىΧ أﺎϳﺰاϤΑ  ﺎπϳ أ ﺎآﺎةΤϤϠϟ ϞϳﺪΒϟ اϢϋﺪϟ ا. † To whom correspondence should be addressed. E-mail: james.lapalme@videotron.ca Paper Received: 16 April 2007; Revised: 15 November 2007; Accepted: 28 November 2007