35 Joana Cardia , Ângelo Oliveira , Isabel Azevedo , Carla Castro , Marisa Lobão , Alberto Koch , Helena Pereira 1 2 3 4 4 5 6 1 Interna Complementar, Serviço de Radioterapia 2 Chefe de Serviço, Serviço de Radioterapia 3 Assistente Graduada, Serviço de Radioterapia 4 Assistente Hospitalar, Serviço de Radioterapia 5 Director de Serviço, Serviço de Urologia 6 Director de Serviço, Serviço de Radioterapia Departamento de Radioterapia, Instituto Português de Oncologia do Porto Francisco Gentil Correspondência: Joana Cardia, Departamento de Radioterapia, Instituto Português de Oncologia do Porto Francisco Gentil, Rua Dr. António Bernardino de Almeida, 4200-072 Porto – e-mail: joanacardia@portugalmail.com Resumo Abstract O cancro testicular representa 1% das neoplasias malignas no homem. O seminoma testicular representa 40-50% dos tumores testiculares. O tratamento standard do semi- noma em estadios I, IIA e IIB consiste em orquidectomia radical seguida de radioterapia à região lomboaórtica e região pélvica ipsilateral em casos seleccionados. Apesar de ainda não haver consenso, novas estratégias têm sido propostas para o tratamento desta patologia, nomeadamente a vigilância ou tratamento com quimioterapia. O principal argumento a favor destas novas estratégias é uma possível redução na toxicidade asso- ciada ao tratamento. Efectuámos uma análise retrospectiva dos 69 casos de seminoma testicular tratados entre 1991 e 2007 no Instituto Português de Oncologia do Porto com orquidectomia radical seguida de radioterapia. O objectivo do trabalho foi avaliar a sobrevivência global, a sobrevivência livre de doença e a morbilidade associada ao tratamento. Testículo, seminoma, radioterapia Testicular cancer accounts for 1% of all malignancies in men. Testicular seminoma accounts for 50% of testicular tumours. The standard treatment for stages I, IIA and IIB seminoma consists of orchiectomy followed by radiotherapy to lomboaortic and, in selected patients, ipsilateral pelvic lymph nodes. Despite the absence of consensus, new strategies have been proposed for the treatment of this disease, namely surveillan- ce or chemotherapy. The main argument in favor of those new strategies is a possible Palavras-chave: Artigos Originais Radioterapia no Tratamento do Seminoma Testicular: Análise retrospectiva de 69 casos Acta Urológica 2008, 25; 2: 35-39 www.apurologia.pt