412 6. Fejezet • 1989 – 2007 FORRÁSOK Korabeli vicc „Kohn és Grün feliratkoznak [ki- vándorlásra]. Már mindketten csomagolnak. Grün meglátogatja Kohnt. Tanácsot akar kérni, hogy milyen hasznosabb dolgot vihet- ne még magával. Kohn éppen az egyik bőröndjét akarta lezárni, Grün meglátja, hogy a bőrönd- ben egy Sztálin kép van. Rákiált Kohnra: Megbolondultál? Minek neked oda Sztálin képe? Kohn felnéz, s derűsen válaszol: Hon- vágy ellen.” Féder Zoltán: Zsidók Háromszé- ken. Történelmi adat- és szöveg- gyűjtemény 1690–2004 Charta, Rehovot – Sepsiszentgyörgy, 2006. 306. „Már nem vagyok a micisapkás Schwarcz Robi. Letelepedésem Izraelben, nevem héberesítése, katonai szolgálatom, aktív részvé- telem a 1956-os Szináj kampány- ban megváltoztatta énemet is. Mindenben izraelinek érzem ma- gamat, büszke vagyok a hazámra, és mások is megérzik a nagy önbi- zalmat, amelyet kisugárzok. Nem gyűlölöm a magyarokat, voltak olyanok is, akik segítettek nekem és családomnak. Ami pedig Buda- pesttel és Magyarországgal kap- csolatos: itt nőttem fel, itt nevel- kedtem, innen erednek a gyöke- reim. Nem tudok hátat fordítani mindennek: a magyar nyelvnek, amelynek még a durva kifejezéseit is szeretem; az egész kultúrának; a népi zenének, amely könnyet fakaszt a szememben; az ételnek, amelynek már csak az említésé- re is összefut a nyál a számban; az édes-csípőspaprikának, amely nemcsak az ételt ízesíti meg, ha- nem az embereket is; mindennek, amitől magyar a magyar. […] Én még magyarul álmodok, de a gyerekeim már izraeliek.” Avri Róbert Shacham: Itthon – otthon. Bába Kiadó, Szeged, 2004. 41., 47. [Az emlékirat szerzője 1931-ben Kassán született, a háború éveit Budapesten vészelte át, 1949-ben vándorolt ki Izraelbe.] Kivándorlás Magyar nyelvterületről elszármazott zsidók a világ számos országában telepedtek le, sok helyen azonban a helyi zsidó közösségbe tago- zódtak be, nem alakítottak ki önálló szerve- zeti kereteket. Az ő sorsuk, ha a vándorlási statisztikákban meg is jelennek, a későbbiek- ben nyomon követhetetlen. Az alábbiakban a magyar nyelvű, illetve valamilyen formában magyar hagyományokhoz kötődő zsidó közös- ségek kialakulását, intézményeit vázoljuk fel a rendelkezésre álló – sokszor nagyon töre- dékes és pontatlan – adatok alapján. A két legfontosabb központ Izrael és Észak-Ame- rika – az Egyesült Államok és Kanada –, de Nyugat-Európa és Dél-Amerika államai, vala- mint Ausztrália is a kivándorlás fontos cél- országaivá váltak, főképp a második világhá- ború és 1956 után. Míg a dualizmus időszakában, a 19–20. század fordulóján – főképp az igen szegény északkeleti megyékben – alapvetően a gaz- dasági nehézségek voltak a kivándorlás indí- tékai, addig a két világháború között már politikai okok is komoly szerepet játszottak. A trianoni Magyarországról a továbbtanulá- sukat lehetetlenné tevő numerus clausus törvény miatt sok tehetséges iatal indult útnak Nyugat-Európa és Észak-Amerika felé, többen világhírre tettek szert. A cionista mozgalom, a Palesztinába való kivándorlás az utódállamok mindegyikében erőteljes volt. Magyarországon ez csak a harmincas évek végén, a zsidótörvények bevezetésekor erősödött meg, de ekkor is csak néhány ezer fő választotta ezt az utat, a többség továbbra is az Egyesült Államokba igyekezett. Tragi- kusan alacsony – ötezer és tízezer fő közti – a háború éveiben sikeresen távozók száma. A kivándorlás igazi áradata a Holokauszt után indult meg, és csúcspontját 1947–49 között érte el. Ezt a szovjet érdekszférába került országokban a kommunista hatalomátvétel (még a határok lezárulása előtt) és Izrael állam megalakulásának időbeni egybeesése is növelte. Ez a rövid időszak talán az egyet- len, amikor a trianoni Magyarország területé- ről kivándorlók között is többségbe kerültek az Izraelbe tartók. A kommunista érában a politikai lehe- tőségek függvényében tovább folytatódott a zsidóság elvándorlása a térségből. Magyar- országról 1956 után 20–25 ezer zsidó távozott (harmaduk Izrael, kétharmaduk Észak-Ame- rika, Ausztrália és Nyugat-Európa felé). Bár Bányai Viktória Magyar ajkú zsidó közösségek a világban Az Egyesült Államok kapuja, Ellis Island